Йа Син · 38/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨
Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem
📖 На русском
И солнце завершает путь За срок, определенный для него. Таков приказ Того, Кто преисполнен мощи и познанья.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَجْرِي: تسير بانتظامٍ ودقة في مسارها المحدد.
  • لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا: إلى غايةٍ ونهايةٍ قدَّرها الله لها، أو إلى وقتٍ معلومٍ عنده سبحانه.
  • تَقْدِيرُ: تدبيرٌ وإحكامٌ وتحديدٌ بمشيئة الله وحكمته.
  • الْعَزِيزِ: الذي لا يُغالَب ولا يُقْهَر، القاهر فوق عباده.
  • الْعَلِيمِ: الذي أحاط علمه بكل شيء، لا يخفى عليه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُوقِفنا على مشهدٍ عظيمٍ من مشاهد قدرة الله تعالى في هذا الكون الفسيح؛ إنها الشمس التي نراها تشرق كل صباح وتغرب كل مساء، لكنها ليست تسير هائمةً أو عشوائية، بل تجري في فلكٍ محددٍ بدقةٍ متناهية، إلى غايةٍ وأجلٍ قدَّره الله لها بعلمه وحكمته، لا تتقدم عنه ولا تتأخر، ولا تحيد عن مسارها الذي سُخِّرت له.

هذا الجريان المنتظم الذي لا يختل ولا يضطرب، عبر ملايين السنين، هو أعظم دليلٍ على أن لهذا الكون خالقًا حكيمًا مدبِّرًا، يمسك بزمام كل شيء، ويدير شؤون الخلائق بعلمٍ شاملٍ وقدرةٍ نافذة. فالشمس التي نراها جرمًا هائلًا يسبح في الفضاء، إنما تسير بأمر ربها، مطيعةً لسنته التي وضعها، لا تعصي له أمرًا، ولا تخرج عن طاعته طرفة عين.

وإذا كان هذا النظام البديع في جرمٍ سماويٍّ واحد، فما بالك بمنظومة الكون كله؟ إنه تقدير العزيز الذي لا يُغالَب، فلا يستطيع أحدٌ أن يعطِّل هذا النظام أو يغيره، والعليم الذي لا يخفى عليه شيءٌ من خلقه، فقد أحاط علمه بكل صغيرةٍ وكبيرة، وبكل حركةٍ وسكون.


وقفة دعوية:

أيها الإنسان المتأمل! انظر إلى هذه الشمس التي تخدمك كل يوم، تُدفئك بنورها، وتُنبت لك به زرعك وثمارك، وتنظِّم لك ليلك ونهارك وفصولك، أليست هذه نعمةً تستحق الشكر؟ أليست هذه القدرة تستحق الإجلال والتعظيم؟ فإذا كانت الشمس التي خلقها الله تسير بأمره ولا تملك لنفسها ضرًا ولا نفعًا، فكيف تعبد من دون الله مخلوقاتٍ أضعف منها وأعجز؟!

إن هذا النظام الدقيق الذي نراه في السماء، إنما هو دعوةٌ مفتوحة لكل ذي عقلٍ سليم، أن يرفع بصره إلى خالق هذا الكون، ويدخل في دين الإسلام الذي يربط العبد بربه، ويفتح له أبواب الرحمة والسعادة في الدنيا والآخرة. فمن تأمل آيات الله في الآفاق، اهتدى إلى آياته في النفس، وآمن بأن هذا الكون له خالقٌ عظيم، أرسل الرسل وأنزل الكتب لهداية البشرية إلى صراطه المستقيم.

فيا عباد الله، تفكروا في ملكوت السماوات والأرض، واشكروا الله على نعمه التي لا تُعد ولا تُحصى، واسألوه الثبات على دينه حتى تلقوه، فإنه العزيز الذي لا يُرام جنابه، العليم الذي يسمع دعاء عباده ويجيبهم.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Йа Син

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Хвала Тому, Кто в пАрах создал все, Что жизнь на земле рождает! Попарно существуют души ваши И все Незримое, что окружает вас И что доселе ваше знанье не постигло.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Знамением для вас приходит ночь, И из нее Мы извлекаем свет дневной, - И вот (уж вновь) они во мрак погружены.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
И солнце завершает путь За срок, определенный для него. Таков приказ Того, Кто преисполнен мощи и познанья.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Мы для луны установили Срок прохожденья каждой фазы И новое явление ее земле, Подобно ветви старой пальмы.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
И солнцу не дано настичь луну, И ночь не сможет день опередить, - Всему назначено проплыть свой путь по своду.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Йа Син 38

Сура Йа Син Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И солнце завершает путь За срок, определенный для него. Таков…

Сура Аят 38/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.