Йа Син · 39/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩
Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem
📖 На русском
Мы для луны установили Срок прохожденья каждой фазы И новое явление ее земле, Подобно ветви старой пальмы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مَنَازِلَ (мана̄зиль) — множественное число от «манзиль»: этапы, стоянки, положения. Здесь речь идёт о последовательных фазах Луны в течение месяца.

— الْعُرْجُونِ (аль-‘урджӯн) — высохшая, изогнутая гроздь (ветвь) финиковой пальмы, старая и пожелтевшая.

— الْقَدِيمِ (аль-къадӣм) — старый, древний; здесь: высохший от времени.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращает наше внимание на одно из величайших знамений, свидетельствующих о Его могуществе и единственности. Луна — это творение, подчинённое воле Господа. Он установил для неё точные этапы: в начале месяца она появляется тонким молодым месяцем, затем постепенно растёт, пока не станет полной и круглой, а после вновь начинает уменьшаться, пока не превратится в тонкий, изогнутый и пожелтевший серп — подобный старой высохшей грозди финиковой пальмы, которая от времени стала тонкой, согнутой и жёлтой.

Это удивительное чередование фаз происходит с точностью и порядком, не нарушаясь ни на мгновение. Разве может кто-то, кроме Всемогущего Творца, установить такой совершенный порядок? Разве может быть у Него сотоварищ, если всё в этом мире подчиняется Его велению?

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Луна, которую мы видим каждую ночь, — это не просто украшение неба, а знамение, ведущее нас к познанию нашего Создателя. Она напоминает нам о том, что всё в этой жизни имеет свой срок и своё завершение, и что только Аллах вечен и неизменен.

Пусть этот аят станет для нас поводом размышлять о величии Творца и благодарить Его за порядок, который Он установил во Вселенной. Ведь чем больше мы познаём знамения Аллаха, тем сильнее становится наша вера и тем ближе мы становимся к Его довольству.



📜 Аят 37-41 — Сура Йа Син

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Знамением для вас приходит ночь, И из нее Мы извлекаем свет дневной, - И вот (уж вновь) они во мрак погружены.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
И солнце завершает путь За срок, определенный для него. Таков приказ Того, Кто преисполнен мощи и познанья.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Мы для луны установили Срок прохожденья каждой фазы И новое явление ее земле, Подобно ветви старой пальмы.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
И солнцу не дано настичь луну, И ночь не сможет день опередить, - Всему назначено проплыть свой путь по своду.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
И вновь знамение для них - Что Мы несли их предков (Через потоп) в нагруженном ковчеге.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
39Аят

Перевод — Йа Син 39

Сура Йа Син Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы для луны установили Срок прохожденья каждой фазы И новое…

Сура Аят 39/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.