Yasin · 38/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨
Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem
📖 Ing Basa Jawa
Lan maneh srengenge anggone lumaku tekan panggonane kang tetep. Kelakone mangkon omahu saka kawusane Allah kang Maha Mulya tur nguningani samu barang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • تَجْرِي: lumaku, mlaku, obah terus tanpa kendhat.
  • لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا: menyang panggonan kang wis ditemtokake lan pungkasan tumrap srengenge, yaiku wates kang wis ditemtokake dening Allah.
  • تَقْدِيرُ: ketetapan, ukuran, lan aturan kang wis ditemtokake kanthi sampurna.
  • الْعَزِيزِ: Kang Maha Kuwasa, kang ora bisa dikalahake dening sapa wae.
  • الْعَلِيمِ: Kang Maha Ngerti, ora ana barang siji wae kang ora dingerteni.

2) Katrangan ayat:

Srengenge iku minangka salah sijine tandha kekuwasane Allah kang gedhe banget. Srengenge lumaku ing dalan kang wis ditemtokake dening Allah, obahe ora metu saka aturan kang wis digarisake, lan mesthi tekan panggonan pungkasan kang wis ditemtokake kanggo dheweke. Kabeh iku ora kelakon dhewe, nanging minangka ketetapan saka Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Ngerti. Allah kang ngatur kabeh mau kanthi kaweruh kang jembar, ora ana barang siji wae kang ora dingerteni, kalebu obahe srengenge lan kabeh makhluk. Mula, kabeh iku nuduhake yen mung Allah kang pantes disembah lan dipasrahi kabeh urusan.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Srengenge kang lumaku kanthi teratur iku nuduhake kekuwasane Allah kang ora ana tandhingane, mula kita kudu saya tambah iman lan takwa marang Allah.
  • Kabeh kang ana ing alam donya iki lumaku miturut aturan Allah, mula kita minangka manungsa uga kudu manut marang aturan agama kang wis ditemtokake dening Allah.
  • Allah iku Maha Ngerti lan Maha Kuwasa, mula kita ora perlu kuwatir babagan urip, amarga kabeh wis diatur dening Allah kang paling ngerti apa kang paling apik kanggo kita.
  • Ayat iki ngajak kita mikir lan ngrenungake kekuwasane Allah liwat ciptaan-Ne, supaya ati saya cedhak marang Islam lan Al-Qur'an.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngerti, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ninggalake larangan-Ne, amarga kabeh tumindak kita mesthi dingerteni dening Allah.


📜 Ayat 36-40 — Surat Yasin

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Maha suci allah kang wis nyiptaaken (menciptakan) sakabehaning thetukulan ing bumi warna - warna. Lan uga wis gawe awake manugnsa kabeh (warna - warna lanang lan wadon) apa dene wis gawe semu barang kang wong ora weruh
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Lan saweneh tandha yekti maneh kang mratandhani yen kuwasaning Allah iuk sampurna. Hiya iku anane wengi kanggo nyalinni awan. Ing kono (wong kafir) padha kapetengan
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Lan maneh srengenge anggone lumaku tekan panggonane kang tetep. Kelakone mangkon omahu saka kawusane Allah kang Maha Mulya tur nguningani samu barang
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Lan amneh rembulan Ingsun temtokake mlaku ana ing manazil (dalaning rembulan/peredaran) nganti bali wangune kaya mancunge kurma kang wis tuwa lan garing
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Strengenge ora bisa nutupi rembulan banjur kumpul ing wayah wengi, mangkono maneh wengi ora bisa nengah - nengahi awan. Dene srengenge, rembulan lan lintang - lintang padha mlaku kalangan ana cakrawalane dhewe - dhewe
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
38Ayat

Terjemah — Yasin 38

Surat Yasin Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan maneh srengenge anggone lumaku tekan panggonane kang tetep. Kelakone…

Surat Ayat 38/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers