Йа Син сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кояш Аллаһ билгеләгән вакытка чаклы үзенең юлында йөреп торадыр, кояшның…

Йа Син · 38/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кояш Аллаһ билгеләгән вакытка чаклы үзенең юлында йөреп торадыр, кояшның шулай йөреше һәр эштә җиңүче вә һәрнәрсәне белүче Аллаһ әмере иләдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

тәҗри — йөгерә, хәрәкәт итә
ли-мустакаррин — үзенең билгеләнгән урынына, тукталышына
тәкъдир — үлчәү, билгеләү, тәртипкә салу
әл-Гәзиз — Җиңелмәс, кодрәт иясе
әл-Гәлим — Бар нәрсәне Белүче

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешеләргә Үзенең бердәнберлегенә һәм кодрәтенә дәлил итеп кояшны күрсәтә. Кояш — бу зур җисем, ул даими рәвештә хәрәкәт итә һәм үзенә билгеләнгән урынга таба бара. Аның өчен Аллаһы билгеләгән вакытлыча тукталышлар да, ахыргы тукталышы да бар. Ул үзенә билгеләнгән чиктән чыкмый, аннан артка да калмый, киметми дә, арттырмый да. Бу хәрәкәт — тәгаен үлчәү белән, төгәл тәртип белән бара. Әлеге тәртипнең барысы да Җиңелмәс кодрәт иясе, һәрнәрсәне белүче Аллаһының тәкъдире, ягъни алдан билгеләве белән эшләнә. Аның кодрәтенә каршы чыгарга көч табылмас, ә гыйлеменнән һичнәрсә яшеренә алмас. Кояшның бу төгәл хәрәкәте, аның тәртибе һәм даимилеге — Аллаһының олугъ кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә итә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кояшның төгәл тәртип белән хәрәкәт итүе — Аллаһының барлыгына һәм бердәнберлегенә иң ачык дәлилләрнең берсе.
Әгәр кеше тирә-юнындагы табигать күренешләренә игътибар белән караса, аларның барысында да зур хикмәт һәм тәртип күрер, бу аны Раббысына якынайтыр.
Аллаһының кодрәте чиксез, ә гыйлеме бөтен нәрсәне колачлый — шуңа күрә Аңа гына таянырга һәм Аның хөкемнәренә риза булырга кирәк.
Барлыкка игътибар белән карау — иманны ныгыту һәм күңелне Аллаһыга таба юнәлтү чарасы.

📜 Аять 36-40 — Йа Син сүрәсе

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Җир үстергән һәрнәрсәләрне вә кешеләрне, вә кешеләр белми торган нәрсәләрне һәммәсен дә ирле-хатынлы итеп төзүче Аллаһ һәр кимчелектән пакь.

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

Без кичтән көндезне суырып алабыз да кешеләр һәм җир өсте караңгыда кала, бу эштә дә Аллаһуның кодрәтенә дәлил бар.

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

Вә айның йөрешенә урыннар билгеләдек, хәтта ай беткәндә яки туганда күренештә нечкә булып хөрмә агачының кәкре нечкә ботагына охшап кала.

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Кояшның айга ирешмәклеге һәм кичнең көндездән элек килеше дөрес түгел, ягъни бу эш булмас, кояш белән ай һәм башкалары һәммәсе һава бушлыгында йөзеп йөриләр.

← Аять 37 📖 Йа Син Аять 39 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Йа Син 38

Йа Син сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кояш Аллаһ билгеләгән вакытка чаклы үзенең юлында йөреп торадыр, кояшның…

Сүрәсе Аять 38/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3