ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَجْرِي: حرکت میکند، روان است.
- لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا: برای قرارگاهی معیّن و پایانی که خداوند برای آن تعیین کرده است.
- تَقْدِيرُ: اندازهگیری و تدبیر دقیق و محکم.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، یکی از نشانههای عظمت و قدرت خود را در نظام آفرینش بیان میکند و میفرماید: خورشید همواره در حال حرکت است و به سوی قرارگاهی که خداوند برای آن معیّن کرده، در جریان است. این حرکت نه از مسیر خود منحرف میشود و نه از آن عقب میماند؛ بلکه با نظمی دقیق و محاسبهشده، در مدار خود ادامه مییابد تا به پایانِ معیّنی که پروردگار برای آن رقم زده است، برسد. این جریانِ منظم و بیوقفه، نشانهای روشن از تدبیر و اندازهگیریِ دقیقِ خداوندِ عزیز و شکستناپذیر است که هیچ قدرتی نمیتواند بر او غلبه کند، و خداوندِ علیم و دانایی است که علم او به همه چیز احاطه دارد و هیچ چیزی از دانش او پنهان نیست. این نظم شگفتانگیز، خود گواه بر یگانگی آفریدگار و حکمت بینهایت اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- تأمل در حرکت منظم خورشید و سایر پدیدههای طبیعی، انسان را به شناخت عظمت و قدرت خداوند رهنمون میشود و ایمان او را به خالق یکتا تقویت میکند.
- این آیه نشان میدهد که تمام عالم هستی، تحت فرمان و تدبیر خداوند حکیم است و هیچ چیز بدون هدف و اندازهگیری دقیق آفریده نشده است.
- دانستن اینکه خداوند «عزیز» و «علیم» است، به انسان آرامش و اطمینان میبخشد که در پناه قدرتی شکستناپذیر و علمی بینهایت قرار دارد و میتواند با توکل بر او، با اطمینان در مسیر زندگی گام بردارد.
- نظم حاکم بر جهان، دعوتی است به نظم و انضباط در زندگی فردی و اجتماعی انسانها و یادآور این حقیقت است که همه چیز در این جهان بر اساس حکمت و مصلحت است.
📜 آیه 36-40 — یس
ترجمه — یس 38
سوره آیه 38/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










