யாஸீன் · 38/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨
Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem
📖 தமிழில்
இன்னும் (அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்குள் அது சென்று கொண்டிருக்கிறது இது யாவரையும் மிகைத்தோனும், யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனுமாகிய (இறை)வன் வித்ததாகும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا: தனக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஓர் இலக்கை நோக்கி / ஓர் குறிப்பிட்ட முடிவு நிலையை நோக்கி.
  • تَقْدِيرُ: ஒழுங்கமைத்தல், அளவிடுதல், விதித்தல்.
  • الْعَزِيزِ: யாராலும் வெல்ல முடியாத வல்லமை மிக்கவன்.
  • الْعَلِيمِ: எல்லாவற்றையும் நன்கு அறிந்தவன்.

விளக்கம்:

சூரியன் தனக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்கை நோக்கிச் சென்று கொண்டே இருக்கிறது. அது அந்த இலக்கிலிருந்து சிறிதும் விலகுவதில்லை, அதைத் தாண்டியும் செல்வதில்லை. இது வெறும் தற்செயல் நிகழ்வல்ல; மாறாக, யாராலும் வெல்ல முடியாத வல்லமை மிக்கவனும், எல்லாவற்றையும் நன்கு அறிந்தவனுமான அல்லாஹ்வின் திட்டமிடலும் ஒழுங்கமைப்புமே இதற்குக் காரணம்.

சூரியனின் இந்த இயக்கம், அதன் பாதை, அதன் வேகம், அதன் இலக்கு — இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தாலும் வல்லமையாலும் துல்லியமாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தப் பிரபஞ்ச ஒழுங்கில் எந்தக் கோளாறும் இல்லை; எந்த மாற்றமும் இல்லை. இதுவே அல்லாஹ்வின் ஞானத்திற்கும் வல்லமைக்கும் மிகத் தெளிவான சான்றாகும்.


பயன்கள்:

  1. சூரியனின் இயக்கம் போன்ற இயற்கை நிகழ்வுகளைக் கவனிப்பதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை உணர முடியும். இது நம் ஈமானை வலுப்படுத்தும்.
  2. இந்தப் பிரபஞ்சம் மிகத் துல்லியமான ஒழுங்கில் இயங்குகிறது என்பதை அறியும்போது, இதைப் படைத்தவன் மீது நமக்கு நம்பிக்கை அதிகரிக்கிறது. அவனுடைய திட்டமிடலில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை.
  3. சூரியன் தன் இலக்கிலிருந்து விலகுவதில்லை என்பதைப் போல, நாமும் நம் வாழ்வில் அல்லாஹ் விதித்த வழிகாட்டுதல்களிலிருந்து விலகாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத் தருகிறது.
  4. அல்லாஹ் "அறிந்தவன்" என்பதால், அவன் நம் ஒவ்வொருவரின் நிலையையும் அறிந்தவன். எனவே, நாம் அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, அவன் நம் தேவைகளை நன்கு அறிந்தவன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கலாம்.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா யாஸீன்

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
பூமி முளைப்பிக்கின்ற (புற் பூண்டுகள்) எல்லாவற்றையும், (மனிதர்களாகிய) இவர்களையும், இவர்கள் அறியாதவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தானே அவன் மிகவும் தூய்மையானவன்.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
இரவும் இவர்களுக்கோர் அத்தாட்சியாகும்; அதிலிருந்து பகலை கழற்றி விடுகிறோம்; அதனால் இவர்கள் ஆழ்ந்த இருளிலாகிவிடுகிறார்கள்.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
இன்னும் (அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்குள் அது சென்று கொண்டிருக்கிறது இது யாவரையும் மிகைத்தோனும், யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனுமாகிய (இறை)வன் வித்ததாகும்.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
இன்னும் (உலர்ந்த வளைந்த) பழைய பேரீத்த மட்டையைப் போலாகும் வரையில் சந்திரனுக்கு நாம் பல மன்ஸில்களை (தங்குமிடங்களை) ஏற்படுத்தியிருக்கின்றோம்.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
சூரியன் சந்திரனை (நெருங்கிப்) பிடிக்க முடியாது இரவு பகலை முந்தமுடியாது. இவ்வாறே எல்லாம் (தம்) வட்டவரைக்குள் நீந்திச் செல்கின்றன.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 38

சூரா யாஸீன் வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் (அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்குள் அது சென்று கொண்டிருக்கிறது இது…

சூரா வசனம் 38/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers