ইয়াসীন · 38/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨
Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem
📖 বাংলা অর্থ
সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানে আবর্তন করে। এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ, আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا — তার নির্ধারিত গন্তব্য বা স্থির অবস্থানের দিকে।
  • تَقْدِيرُ — নির্ধারণ, পরিমাপ ও ব্যবস্থাপনা।
  • الْعَزِيزِ — পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • الْعَلِيمِ — সর্বজ্ঞ, যাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই গোপন নেই।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর ক্ষমতার নিদর্শন হিসেবে সূর্যের কথা উল্লেখ করেছেন, যা নিরবচ্ছিন্নভাবে চলমান। সূর্য তার নির্ধারিত গন্তব্যের দিকে ধাবিত হয়—যা আল্লাহ তাআলা নির্ধারণ করে দিয়েছেন। এটি একটি সুবিশাল ও সুনিয়ন্ত্রিত ব্যবস্থা; সূর্য কখনো তার নির্ধারিত পথ থেকে বিচ্যুত হয় না, কোনো বাধা তাকে থামাতে পারে না, এবং সে তার নির্ধারিত সময় ও স্থানের আগে বা পরে পৌঁছায় না। এই চলাচল অত্যন্ত নিখুঁত ও সুশৃঙ্খল, যা কোনো দৈব ঘটনা নয়, বরং মহাপরাক্রমশালী ও সর্বজ্ঞ স্রষ্টার নির্ভুল পরিকল্পনা ও ব্যবস্থাপনার ফল। তিনি যেহেতু পরাক্রমশালী, তাই তাঁর নির্ধারণকে কেউ বাধা দিতে বা পরিবর্তন করতে সক্ষম নয়; আর তিনি যেহেতু সর্বজ্ঞ, তাই তাঁর জ্ঞান প্রতিটি বস্তু, প্রতিটি গতি এবং প্রতিটি রহস্যকে পরিবেষ্টন করে আছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সূর্যের নিয়মিত ও নির্ভুল গতিপথ দেখে আমরা আল্লাহর অসীম জ্ঞান ও পরাক্রমের পরিচয় পাই, যা আমাদের ঈমানকে মজবুত করে।
  2. এই মহাবিশ্বের প্রতিটি বস্তু আল্লাহর নির্ধারিত নিয়মের অধীন—এতে কোনো বিশৃঙ্খলা নেই। এটি আমাদের জীবনের প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহর ওপর আস্থা রাখতে শেখায়।
  3. সূর্যের মতো আমরাও যেন আমাদের জীবনের প্রতিটি কাজে শৃঙ্খলা ও লক্ষ্য স্থির করি, এবং আল্লাহর নির্ধারিত বিধান মেনে চলি।
  4. আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতার অসীমতা উপলব্ধি করলে মানুষের অন্তরে বিনয় ও আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা জন্মে, এবং আমরা তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ থাকতে শিখি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 36-40 — ইয়াসীন

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
পবিত্র তিনি যিনি যমীন থেকে উৎপন্ন উদ্ভিদকে, তাদেরই মানুষকে এবং যা তারা জানে না, তার প্রত্যেককে জোড়া জোড়া করে সৃষ্টি করেছেন।
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
তাদের জন্যে এক নিদর্শন রাত্রি, আমি তা থেকে দিনকে অপসারিত করি, তখনই তারা অন্ধকারে থেকে যায়।
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানে আবর্তন করে। এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ, আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ।
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
চন্দ্রের জন্যে আমি বিভিন্ন মনযিল নির্ধারিত করেছি। অবশেষে সে পুরাতন খর্জুর শাখার অনুরূপ হয়ে যায়।
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
সূর্য নাগাল পেতে পারে না চন্দ্রের এবং রাত্রি অগ্রে চলে না দিনের প্রত্যেকেই আপন আপন কক্ষপথে সন্তরণ করে।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 38

সূরা ইয়াসীন আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানে আবর্তন করে। এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ, আল্লাহর…

সূরা আয়াত 38/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না