سورت يس — آیت 38

د کلمو معناګانې:

• لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا: د هغې ټاکل شوي ځای یا وخت ته چې الله تعالی ورته مقرر کړی دی.
• تَقْدِيرُ: اندازه کول، په حکمت سره ټاکل.
• الْعَزِيزِ: غالب، چې هیڅوک پرې غالب نشي.
• الْعَلِيمِ: ډېر پوه، چې د هغه له علم څخه هېڅ شی پټ نه دی.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپل قدرت او وحدانیت یوه بله لویه نښه بیانوي: لمر چې په دې نظام کې روان دی، د خپل ټاکل شوي قرارځای (مستقر) په لور روان دی. دا چې لمر د خپل مدار په اوږدو کې په منظم ډول حرکت کوي، نه له خپلې لارې څخه انحراف کوي او نه ودریږي، دا د الله تعالی په حکمت او قدرت سره دی. دا حرکت د یوې ټاکلې مودې او ټاکلي ځای پورې محدود دی چې الله تعالی یې په خپل علم سره ټاکلی دی. دا منظم حرکت او دقیق نظام د هغه ذات تقدیر دی چې غالب (عزیز) دی او پر هرڅه باندې غالب دی، او پوه (علیم) دی چې د هغه له علم څخه هېڅ شی پټ نه دی، نه د لمر حرکت او نه د هغه قرارځای.

فايدې:

• دا آیت موږ ته د الله تعالی د عظمت او قدرت یادونه کوي، چې داسې لوی مخلوق (لمر) د هغه په امر سره په منظم ډول روان دی.
• په دې آیت کې د الله تعالی د علم او حکمت څرګندونه ده، چې هر څه یې په خپل وخت او ځای کې په دقیقه توګه تنظیم کړي دي.
• دا آیت موږ ته د توحید او د الله تعالی د وحدانیت دلیل راکوي، ځکه چې دا منظم نظام د یو حکیم او قادر ذات پرته بل څوک نشي جوړولی.
• دا آیت موږ ته د الله تعالی د عزیز (غالب) کیدو یادونه کوي، چې هیڅوک د هغه د تقدیر مخه نشي نیولی، نو موږ باید یوازې له هغه څخه ووېرېږو او یوازې هغه ته عبادت وکړو.
• دا آیت موږ ته د الله تعالی د علم پراخوالی راښیي، چې د هغه له پوهې څخه هېڅ شی پټ نه دی، نو موږ باید په خپلو ټولو چارو کې د هغه څخه ووېرېږو او ځانونه ورته وسپارو.