Yosin · 38/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨
Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem
📖 O'zbek tilida
Қуёш ўз истиқрори учун жараён этар. Бу азизу ўта билгувчи зотнинг тақдир қилганидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَجْرِي — yuradi, harakat qiladi.
  • لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا — o'zi uchun belgilangan muddatga yoki manzilga qarab.
  • تَقْدِيرُ — o'lchov bilan belgilash, tartibga solish.
  • الْعَزِيزِ — qudrati yetarli, hech kim g'olib kela olmaydigan Zot.
  • الْعَلِيمِ — ilmida hech narsa yashirin qolmaydigan, hamma narsani biluvchi Zot.

Tafsir:

Alloh taolo o'z bandalariga qudrati va hikmatining ulug'ligini ko'rsatish uchun quyoshni misol keltiradi. Quyosh doimiy ravishda o'z yo'lida harakat qiladi va Alloh unga belgilab qo'ygan muddat va manzil tomon yuguradi. U hech qachon bu chegaradan chiqmaydi, undan oldinga ham o'tmaydi, orqada ham qolmaydi. Bu harakat — Allohning o'lchov va tartib bilan belgilagan taqdiridir. Ushbu tartib va izchillik shuni ko'rsatadiki, bu koinot o'z-o'zidan paydo bo'lgan emas, balki uni qudratli va hamma narsani biluvchi Zot boshqarib turibdi. Uning qudrati shunchalik buyukki, hech kim unga qarshi chiqa olmaydi, ilmi esa shunchalik kengki, quyoshning har bir harakatidan ham xabardor.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olamdagi har bir narsa Allohning aniq o'lchovi va hikmati bilan ishlashini o'rganamiz. Quyosh kabi ulkan jismning ham o'z yo'lidan adashmasligi, bizning hayotimizda ham har bir ishning o'z tartibi borligini bildiradi. Bu bizni Allohning buyukligi va hikmatiga ishonishga, hayotimizdagi har bir narsani Uning irodasiga topshirishga o'rgatadi. Shuningdek, koinotdagi bu go'zal tartib bizni Allohning ilm-u qudratiga qoyil qolishga va Unga shukr qilishga chorlaydi.



📜 Oyat 36-40 — Yosin surasi

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Ер ўстирадиган нарсалардан, уларнинг ўзларидан ва улар билмайдиган нарсалардан, барчасидан жуфтларни яратган зот пок бўлди.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Улар учун кечаси ҳам оят-белгидир. Биз уни кундуздан шилиб оламиз. Бас, улар бирдан зулматда қолгувчилардир.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Қуёш ўз истиқрори учун жараён этар. Бу азизу ўта билгувчи зотнинг тақдир қилганидир.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Ойни эса, токи эски (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
На қуёшнинг ойга етиб олмоғи дуруст бўлар ва на кеча кундуздан ўзиб кетар. Ҳар бири фалакда сузиб юрар.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
38Oyat

Tarjima — Yosin 38

Yosin surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қуёш ўз истиқрори учун жараён этар. Бу азизу ўта билгувчи…

Sura Oyat 38/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers