Surah Yasin — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَجْرِي – tumatakbo o patuloy na gumagalaw.
• لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا – tungo sa itinakdang hantungan o hangganan na itinalaga para rito.
• تَقْدِيرُ – pagsasaayos at pagtatakda ayon sa sukat at batas na may karunungan.
• الْعَزِيزِ – ang Makapangyarihan na hindi matatalo o mapapanaig.
• الْعَلِيمِ – ang Ganap na Maalam na walang anumang nalilihim sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

Ipinakikita ng Allah sa mga tao ang isang malaking tanda ng Kanyang kapangyarihan at karunungan: ang araw ay patuloy na tumatakbo sa kanyang itinakdang landas tungo sa isang takdang hantungan na itinalaga ng Allah para rito. Hindi ito lumalampas sa hangganang iyon, ni hindi ito nauuna o nahuhuli sa itinakdang oras. Ang paggalaw na ito ay hindi nagkataon lamang, bagkus ito ay isang tumpak na pagsasaayos mula sa Allah na Makapangyarihan – na walang sinuman ang makakapigil o makakapagpabago sa Kanyang kautusan – at ang Ganap na Maalam – na ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, maliit man o malaki, nakikita man o hindi. Ang araw, kasama ang lahat ng mga bituin at planeta, ay sumusunod sa isang perpektong batas na itinatag ng Lumikha, na nagpapatunay sa Kanyang nag-iisang pagka-Diyos at ganap na kapangyarihan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakasunod-sunod ng araw at gabi, at ang tumpak na paggalaw ng araw sa kanyang orbit, ay isang malinaw na patunay ng karunungan at kapangyarihan ng Allah – kaya't nararapat na pag-isipan ito ng tao upang lumakas ang kanyang pananampalataya.
2. Ang lahat ng nilikha, kabilang ang malalaking bagay tulad ng araw, ay sunud-sunuran sa utos ng Allah – kaya't higit na nararapat para sa tao, na may isip at malayang pagpili, na magpasakop sa Kanyang kalooban.
3. Ang katumpakan ng sistemang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay hindi nag-iiwan ng anuman sa pagkakataon; lahat ay nasa ilalim ng Kanyang kaalaman at pangangasiwa – kaya't maging panatag tayo sa Kanyang pag-aalaga sa ating mga gawain.
4. Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang mga katangian na "Makapangyarihan" at "Ganap na Maalam" ay nagbibigay sa atin ng katiyakan na ang Kanyang mga pangako at babala ay tiyak na mangyayari, kaya't magmadali tayo sa pagsunod sa Kanya at lumayo sa Kanyang pagsuway.