Yasin · 38/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨
Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan matahari berjalan ditempat peredarannya. Demikianlah ketetapan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • تَجْرِي : Berjalan atau bergerak dengan teratur.
  • لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا : Menuju tempat atau waktu yang telah ditetapkan baginya.
  • تَقْدِيرُ : Pengaturan dan penetapan dengan ukuran yang tepat.

Tafsir Ayat:

Di antara tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang di alam semesta adalah matahari yang beredar dengan sangat teratur menuju tempat yang telah ditetapkan baginya. Matahari tidak pernah melenceng dari garis edarnya, tidak pula berhenti sebelum waktunya, dan tidak juga melampaui batas yang telah digariskan oleh Allah. Ia beredar dengan sistem yang sangat presisi, mengikuti ketentuan yang telah ditetapkan oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.

Allah menyebutkan hal ini sebagai bukti nyata atas kekuasaan-Nya yang mutlak. Perjalanan matahari yang sangat teratur ini bukanlah sesuatu yang terjadi dengan sendirinya, melainkan merupakan pengaturan dari Allah Yang Maha Perkasa, yang tidak ada satu pun makhluk yang mampu mengalahkan kehendak-Nya, dan Maha Mengetahui, yang ilmu-Nya meliputi segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi dari pengetahuan-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.

Perhatikanlah wahai saudaraku, bagaimana matahari yang kita lihat setiap hari itu bergerak dalam orbitnya dengan ketelitian yang luar biasa. Ia tidak pernah terlambat, tidak pernah mendahului, dan tidak pernah berhenti. Ini semua adalah bukti bahwa alam semesta ini dikelola oleh Dzat yang Maha Kuasa dan Maha Bijaksana. Sungguh, merenungkan ciptaan Allah seperti ini akan menumbuhkan keimanan yang kokoh dalam hati, bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan bahwa segala sesuatu berada dalam genggaman dan pengaturan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 36-40 — Yasin

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Maha Suci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang dari malam itu, maka dengan serta merta mereka berada dalam kegelapan.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
dan matahari berjalan ditempat peredarannya. Demikianlah ketetapan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Dan telah Kami tetapkan bagi bulan manzilah-manzilah, sehingga (setelah dia sampai ke manzilah yang terakhir) kembalilah dia sebagai bentuk tandan yang tua.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Tidaklah mungkin bagi matahari mendapatkan bulan dan malampun tidak dapat mendahului siang. Dan masing-masing beredar pada garis edarnya.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemah — Yasin 38

Surat Yasin Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan matahari berjalan ditempat peredarannya. Demikianlah ketetapan Yang Maha Perkasa…

Surat Ayat 38/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu