雅辛章 · 38/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨
Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem
📖 中文意思
太阳疾行,至一定所,那是万能的、全知的主所预定的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تجري:运行、流动。
  • لمستقر لها:朝着一个被规定的终点或居所运行。
  • تقدير:精确的规划与安排。
  • العزيز:全能至胜、不可战胜的主。
  • العليم:全知一切、洞察万物之主。

经文解读:

真主在此处昭示了一项宏大的宇宙迹象:太阳正持续不断地运行,但它并非漫无目的地漂流,而是朝着真主为其设定的一个明确终点前进。这个终点是真主以其无穷智慧所预定的,太阳既不会超越它,也不会落后于它,而是严格遵循真主所设定的轨道与时限。这一运行规律并非偶然,而是全能的、不可战胜的主所做出的精密安排;这位主以其全知的知识涵盖一切,知晓太阳运行的每一个细节、每一个终点,以及宇宙中所有被造物的奥秘。这节经文向人类展示了宇宙万物的秩序与和谐,都源于独一真主的意志与智慧。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望天空,看到那轮太阳日复一日地东升西落、从不偏离其轨道时,你可曾思考过:是谁赋予了它如此精准的运行规律?是谁为它设定了不可逾越的终点?这难道不是全能真主存在的明证吗?这伟大的宇宙秩序,正是真主独一性的最有力见证。太阳的运转提醒我们:万物皆有定数,一切都在真主的掌控之中。作为信仰者,我们应当从这宇宙的奇迹中汲取教训——既然太阳都如此顺从真主的命令,我们作为有理智的人类,岂不更应当服从真主的指引?让我们以敬畏之心观察真主的创造,以感恩之心崇拜真主的伟大,以坚定之心信仰真主的独一。愿这节经文成为我们信仰的滋养,让我们在参悟宇宙奥秘的同时,更加接近真主,更加热爱伊斯兰的真理。



📜 节 36-40 — 章 雅辛章

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
赞颂真主,超绝万物!他创造一切配偶,地面所生产的,他们自己,以及他们所不知道的,都有配偶。
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
他们有一种迹象,我使白昼脱离黑夜,他们便忽然在黑暗中。
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
太阳疾行,至一定所,那是万能的、全知的主所预定的。
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
月亮,我为它预定星宿,直到它再变成象干枯的椰枣枝一样。
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
太阳不得追及月亮,黑夜也不得超越白昼,各在一个轨道上浮游着。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
38

翻译 — 雅辛章 38

章 雅辛章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 太阳疾行,至一定所,那是万能的、全知的主所预定的。

章 节 38/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们