Ja Sin · 38/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨
Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem
📖 Në Shqip
Dhe Dielli sillet deri në kufirin e vet të caktuar. Kjo është dispozitë e të Plotëfuqishmit dhe Gjithëdijshmit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَجْرِي: ecën, lëviz në mënyrë të vazhdueshme dhe të rregullt.
  • لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا: drejt një vendi të caktuar dhe një kohe të caktuar që Allahu ia ka përcaktuar asaj.
  • تَقْدِيرُ: masa, rregulli dhe planifikimi i saktë.
  • الْعَزِيزِ: i Plotfuqishmi që nuk ka kundërshtar dhe që asgjë nuk mund ta mposhtë.
  • الْعَلِيمِ: i Gjithëdijshmi, të cilit nuk i fshihet asgjë nga krijesat e Tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar përmend një tjetër shenjë të madhe të fuqisë dhe njëshmërisë së Tij: Dielli, i cili lëviz vazhdimisht në orbitën e tij, duke iu nënshtruar një sistemi të përsosur dhe një rregulli të saktë që Ai ia ka caktuar. Ai nuk devijon nga rruga e tij, as nuk e tejkalon kohën e caktuar për të, por ecën drejt një destinacioni të caktuar që vetëm Allahu e di. Ky rregull i mahnitshëm dhe kjo lëvizje e përpiktë nuk është e rastësishme, por është planifikim dhe masë e saktë nga i Plotfuqishmi, i cili nuk ka rival në sundimin e Tij, dhe i Gjithëdijshmi, i cili e di çdo gjë, të vogël apo të madhe, në qiej dhe në tokë. Ai e di vendin ku Dielli ndalon dhe kohën kur do të ndodhë kjo, sepse dija e Tij përfshin gjithçka.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na fton të soditim universin dhe të mendojmë për rregullin e mahnitshëm të tij, sepse kjo soditje na çon drejt njohjes së Krijuesit dhe forcimit të besimit tonë.
  2. Lëvizja e Diellit dhe rregulli i tij është një dëshmi e gjallë se kjo botë nuk u krijua kot, por ka një Krijues të urtë që i ka dhënë çdo gjë masën e duhur.
  3. Njohja e madhështisë së Allahut dhe fuqisë së Tij na bën të ndihemi të përulur para Tij dhe na nxit ta adhurojmë Atë me sinqeritet, duke e ditur se Ai është i Gjithëdijshëm për veprat tona dhe i Plotfuqishëm për t'i shpërblyer ato.
  4. Ky ajet na mëson se çdo gjë në këtë ekzistencë ka një qëllim dhe një kohë të caktuar, prandaj duhet të jemi të durueshëm dhe të bindur se gjithçka ndodh sipas urtësisë së Allahut.


📜 Ajet 36-40 — Surja Ja Sin

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Qoftë lavdëruar Ai që i ka krijuar të gjitha llojet (gjinitë): çka binë prej tokës, dhe nga ata vetë (njerëzit) dhe nga ajo që ata nuk dinë!
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Dhe, argument për ta është nata: Na e menjanojmë (dritën) e ditës dhe atëherë – ata mbetën në errësirë.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Dhe Dielli sillet deri në kufirin e vet të caktuar. Kjo është dispozitë e të Plotëfuqishmit dhe Gjithëdijshmit.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Dhe Hënës ia kemi caktuar pozitat; ajo kthehet (duke qenë e plotë) e bëhet si rremi (i hollë) i vjetër i hurmës.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
As Dielli nuk mund ta arrijë Hënën, e as nata (Hëna) nuk mund ta kalojë ditën (Diellin); të gjitha lundrojnë në hapsirën qiellore (ose: çdo trup qiellor lëvizë).
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — Ja Sin 38

Surja Ja Sin Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Dielli sillet deri në kufirin e vet të caktuar.…

Surja Ajet 38/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers