یس · 38/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨
Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem
📖 ئۇيغۇرچە
كۈن بەلگىلەنگەن جايىغا قاراپ سەير قىلىدۇ، بۇ، غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ نىڭ ئالدىنئالا بەلگىلىگەن ئىشىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مُسْتَقَرّ: ئۆزىگە بەلگىلەنگەن ئاخىرقى نۇقتا، تۇراقلىق ئورۇن.
  • تَقْدِير: ئۆلچەملىك بەلگىلەش، ئورۇنلاشتۇرۇش.
  • الْعَزِيز: ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان غالىب، قۇدرەتلىك.
  • الْعَلِيم: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىلمىدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كۈننىڭ ئالاھىدە ھەرىكىتىنى ئىنسانلارغا ئىبرەت قىلىپ كۆرسىتىدۇ. كۈن ئۆزى ئۈچۈن بەلگىلەنگەن مۇئەييەن بىر ئاخىرقى نۇقتىغا قاراپ توختىماي ئېقىپ ماڭىدۇ. ئۇنىڭ بۇ يۈرۈشى ئۆزىنىڭ ئىختىيارى بىلەن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەلگىلىگەن ئۆلچىمى ۋە تەقدىرى بويىچە بولىدۇ. ئۇ بۇ چەكتىن ئۆتمەيدۇ ۋە ئۇنىڭدىن كەينىگە قايمىدۇ. بۇ ئىنتايىن ئېنىق ۋە مۇكەممەل تەرتىپ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئىلمىنىڭ دەلىلىدۇر. ئاللاھ ھېچكىم يېڭەلمەيدىغان غالىبتۇر، ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر. ئۇنىڭ ئىلمى مەخلۇقاتلىرىنىڭ ھەممە ئەھۋالىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاسمان-زېمىندىكى ھەر بىر نەرسە ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە تەقدىرى بىلەن ھەرىكەت قىلىدۇ. كۈننىڭ مۇنتىزىم يۈرۈشى، كېچە-كۈندۈزنىڭ ئالمىشىشى، پەسىللەرنىڭ ئۆزگىرىشى — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان روشەن ئالامەتلەردۇر. ئىنسان ئويلىنىپ باقسا، بۇ ئېنىق تەرتىپ ئارقىسىدا چەكسىز ھېكمەت ۋە ئىلم بارلىقىنى چۈشىنىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بەلگىلىگەن تەقدىرىگە رازى بولۇشىمىز، ھەر قانداق ئىشتا ئۇنىڭغا يۆلەنشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان بۇ قۇرئان كەرىم ئارقىلىق ئۆزىنى تونۇتۇپ، بىزنى ئويلىنىشقا ۋە شۈكۈر قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى ئوقۇپ، مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئەمەلىيەتتە قوللىنىش بىزنىڭ بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىمىزنىڭ سەۋەبىدۇر.



📜 ئايەت 36-40 — یس سۈرىسى

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
اﷲ (پۈتۈن ئەيىب - نۇقسانلاردىن) پاكتۇر، ئۇ پۈتۈن شەيئىلەرنى جۈپ ياراتتى. زېمىندىن ئۈنۈپ چىقىدىغان نەرسىلەرنىڭ، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىنىڭ ۋە ئۇلار بىلمەيدىغان نەرسىلەر (يەنى ئاجايىپ مەخلۇقاتلار) نىڭ ھەممىسىنىڭ جۈپتى بار
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
ئۇلارغا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) بىر ئالامەت كېچىدىن ئىبارەتكى، ئۇنىڭدىن كۈندۈزنى ئايرىۋېتىمىز - دە (يەنى كۈندۈزنىڭ نۇرىنى يوق قىلىۋېتىمىز - دە)، ئۇلار ناگاھان قاراڭغۇدا قالىدۇ
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
كۈن بەلگىلەنگەن جايىغا قاراپ سەير قىلىدۇ، بۇ، غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ نىڭ ئالدىنئالا بەلگىلىگەن ئىشىدۇر
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
ئايغا سەير قىلىدىغان مەنزىللەرنى بەلگىلىدۇق، ئۇ (ئاخىرقى مەنزىلگە يېتىپ بارغاندا) خورمىنىڭ قۇرۇپ قالغان شېخىغا ئوخشاش بولۇپ قالىدۇ
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
كۈننىڭ ئايغا يېتىۋېلىشى (يەنى ئىككىسىنىڭ جەم بولۇپ قېلىشى)، كېچىنىڭ كۈندۈزدىن ئېشىپ كېتىشى (يەنى ۋاقتى كەلمەستىن كۈندۈزنىڭ ئورنىنى ئېلىشى) مۇمكىن ئەمەس، ھەر بىرى پەلەكتە ئۈزۈپ تۇرىدۇ
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
38ئايەت

تەرجىمە — یس 38

یس سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كۈن بەلگىلەنگەن جايىغا قاراپ سەير قىلىدۇ، بۇ، غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى…

سۈرىسى ئايەت 38/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers