Surah Yasin — Ẹsẹ 38

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَجْرِي (tajrī): ó ń rìn, ó ń lọ, ó ń yí ká.
• لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا (limustaqarrin lahā): sí ibi tí ó máa dúró sí, ìyẹn ibi tí a ti yàn án fún un tí kò ní kọjá rẹ̀.
• تَقْدِيرُ (taqdīr): ìpinnu, ìṣètò, ìwọ̀n tí a fi ìmọ̀ ṣe.
• الْعَزِيزِ (al-ʿAzīz): Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀.
• الْعَلِيمِ (al-ʿAlīm): Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé àmì kan tún wà fún wọn nínú òun nìkan ṣoṣo ni Ọlọ́run tòótọ́ — ìyẹn ni oòrùn. Oòrùn ń rìn, ó ń yí ká ní ọ̀nà tí ó tẹ̀ lé ìṣètò tí a ti pinnu fún un, ó ń lọ sí ibi tí a ti yàn án fún un, ibi tí ó máa dé tí kò ní kọjá rẹ̀, tí kò sì ní dín kù. Ìrìn àti ìyíká oòrùn yìí kì í ṣe àìṣètò tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ lasan; bẹ́ẹ̀ ni ó jẹ́ ìpinnu àti ìṣètò láti ọwọ́ Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀, Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí kò sí ohun kan nínú ọ̀ràn àwọn ẹ̀dá rẹ̀ tí ó pamọ́ fún un, tí kò sì ṣàìsí nínú ìmọ̀ rẹ̀.

Nítorí náà, oòrùn kì í ṣe ọlọ́run, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe aláṣẹ lórí ara rẹ̀; ó jẹ́ ẹ̀dá tí ó ń ṣègbọràn sí àṣẹ Ẹlẹ́dàá rẹ̀, tí ó ń tẹ̀ lé ìwọ̀n àti àkókò tí a ti yàn fún un. Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó wà, Ẹni tí ó ní agbára àti ìmọ̀ tí ó kún, Ẹni tí ó ń darí gbogbo ohun tí ó dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé gbogbo ohun tí ó wà nínú ayé yìí ń ṣiṣẹ́ ní ìbámu pẹ̀lú ìṣètò Ọlọ́run, kì í ṣe àṣelànà. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé Ẹlẹ́dàá tí ó ń darí oòrùn tí ó tóbi tó bẹ́ẹ̀ ni ó tún ń darí ìwà àti ọ̀ràn wa, ó sì mọ ohun gbogbo nípa wa.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Qur’ān rí i pé ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ tí ó wà nínú rẹ̀ kì í ṣe ti ènìyàn, bí kò ṣe ti Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, èyí sì ń mú kí ọkàn dúró lórí òtítọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ẹ̀dá kì í ṣe olúwa fún ara rẹ̀; gbogbo wa ń tẹ̀ lé ìpinnu Ọlọ́run, èyí sì ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn.
• Ó ń fi hàn pé Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára àti ìmọ̀ tí ó kún ni ó yẹ kí a gbàgbọ́, kí a sìn, kí a sì dúpẹ́ fún, nítorí pé ìṣètò rẹ̀ kì í ṣàṣe.