Yasin · 38/83
Traduction Translittération — Yasin
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨
Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem
📖 Sens en Français
et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné; telle est la détermination du Tout Puissant, de l'Omniscient.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَجْرِي : Elle se déplace, elle parcourt son chemin.
  • لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا : Vers un terme fixé, une limite déterminée qu’elle ne dépasse pas.
  • تَقْدِيرُ : La mesure, la détermination précise et ordonnée.
  • الْعَزِيزِ : Le Tout-Puissant, Celui que rien ne peut vaincre ni dominer.
  • الْعَلِيمِ : L’Omniscient, Celui dont la science embrasse toute chose.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné » : Allah, exalté soit-Il, nous informe que le soleil se déplace constamment, dans un ordre parfait, vers un terme qu’Il a déterminé par Sa science infinie. Il ne dépasse jamais cette limite, ne s’en écarte pas et ne s’en approche pas, mais il suit une trajectoire précise jusqu’au jour où Il mettra fin à ce monde. Ce mouvement régulier et cette course ordonnée ne sont pas le fruit du hasard, mais une preuve éclatante de l’unité d’Allah et de Sa parfaite maîtrise de la création. C’est pourquoi Allah dit : « Cela est la détermination du Tout-Puissant, l’Omniscient » — c’est-à-dire que cette course et cette limite sont l’œuvre d’Allah, le Puissant que nul ne peut défier dans Son royaume, l’Omniscient dont la science embrasse toute chose, visible ou cachée, grande ou petite. Rien n’échappe à Sa connaissance, et rien ne sort de Sa volonté.

Enseignements tirés du verset :

  • La régularité des phénomènes naturels, comme la course du soleil, est une preuve évidente de l’existence d’Allah et de Son unicité, car un tel ordre ne peut être l’œuvre du hasard.
  • La puissance d’Allah est absolue : Il a soumis le soleil à une loi précise, et cette soumission constante témoigne de Sa force que rien ne peut égaler.
  • La science d’Allah est infinie : Il connaît la limite exacte de chaque chose et la gère avec une sagesse parfaite, ce qui invite le croyant à placer toute sa confiance en Lui.
  • Contempler la création et méditer sur ses merveilles renforce la foi et rapproche le serviteur de son Seigneur, car chaque mouvement dans l’univers est une leçon de soumission à Allah.
  • Ce verset encourage le musulman à observer le monde qui l’entoure avec un regard de réflexion, afin de découvrir les signes de la grandeur divine et d’en tirer des leçons pour sa vie.
🎧 Écouter

📜 Verset 36-40 — Yasin

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Louange à Celui qui a créé tous les couples de ce que la terre fait pousser, d'eux-mêmes, et de ce qu'ils ne savent pas!
37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres.
38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné; telle est la détermination du Tout Puissant, de l'Omniscient.
39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
38Verset

Traduction — Yasin 38

Sourate Yasin Verset 38 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et le soleil court vers un gîte qui lui est…

Sourate Verset 38/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 36–40. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères