సూరా యాసీన్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సూర్యుడు తన నిర్ణీత పరిధిలో, నిర్ణీత కాలంలో పయనిస్తూ ఉంటాడు. ఇది…

యాసీన్ · 38/83

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్

وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wash-shamsu tajree limustaqarril lahaa; zaalika taqdeerul `Azeezil Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు సూర్యుడు తన నిర్ణీత పరిధిలో, నిర్ణీత కాలంలో పయనిస్తూ ఉంటాడు. ఇది ఆ సర్వశక్తిమంతుని, సర్వజ్ఞుని నియమావళి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تَجْرِي (తజ్రీ): ప్రవహిస్తుంది, సంచరిస్తుంది.
لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا (లిముస్తఖర్రిల్ లహా): తనకు నిర్ణయించబడిన ఒక స్థిరమైన గమ్యం వైపు / నిర్దిష్టమైన ముగింపు స్థానం వైపు.
تَقْدِيرُ (తఖ్దీరు): క్రమబద్ధమైన నిర్ణయం, ప్రణాళిక, నిర్ధారణ.
الْعَزِيزِ (అల్-అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
الْعَلِيمِ (అల్-అలీమ్): సర్వజ్ఞాని, ప్రతిదీ తెలిసినవాడు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ఏకత్వానికి మరియు శక్తికి సూచనగా సూర్యుడిని ఉదాహరణగా చెబుతున్నాడు. సూర్యుడు తనకు అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఒక నిర్దిష్ట గమ్యం వైపు నిరంతరం ప్రయాణిస్తూనే ఉంటాడు. ఆ గమ్యాన్ని అతడు ఎన్నడూ దాటడు, దాని నుండి వెనుకంజ వేయడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతోంది. ఈ క్రమబద్ధత మరియు నిర్ణయం సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఎదిరించలేని వాడు, సర్వజ్ఞాని అయిన అల్లాహ్ యొక్క శక్తి నుండి వచ్చింది. ఆయన జ్ఞానం నుండి ఏ విషయం కూడా మరుగుగా ఉండదు; సూర్యుడి కదలిక, దాని గమ్యం, దాని కాలం — అన్నీ ఆయన విజ్ఞానంలో భద్రంగా ఉన్నాయి. ఈ విశ్వ వ్యవస్థలోని ప్రతి కదలిక ఆయన ఆజ్ఞానుసారమే సాగుతోంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

విశ్వంలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి కదలిక అల్లాహ్ నిర్ణయించిన క్రమం ప్రకారమే జరుగుతుందని తెలుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, జ్ఞానాన్ని మనకు చూపిస్తుంది.
సూర్యుడు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి నడుస్తున్నాడు అంటే, మనుషులమైన మనం కూడా ఆయన ఆజ్ఞలకు లోబడి జీవించాలని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞాని అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచవచ్చు. ఆయన ప్రతిదీ తెలిసినవాడు కాబట్టి, మన ప్రయత్నాలను, మన హృదయాలను ఆయన చూస్తున్నాడని తెలుసుకోవడం మనకు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
ఈ విశ్వం ఒక యజమాని లేకుండా యాదృచ్ఛికంగా సాగడం లేదు; దానిని సృష్టించినవాడు, నడిపించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షించే ఒక గొప్ప సందేశం.

📜 వచనం 36-40 — సూరా యాసీన్

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

భూమి నుండి ఉత్పత్తి అయ్యే అన్ని వస్తువులలో, జీవులలో మరియు స్వయాన వారిలో (మానవులలో) ఇంకా వారికి తెలియని వాటిలోనూ (ఆడ-మగ) జతలను సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) లోపాలకు అతీతుడు

37وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

మరియు వారి కొరకు మా సూచనలలో రాత్రి ఒకటి; మేము దానిపై నుండి పగటిని (వెలుగును) తొలగించి నప్పుడు, వారిని చీకటి ఆవరించుకుంటుంది

38وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

39وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

మరియు చంద్రుని కొరకు మేము దశలను నియమించాము, చివరకు అతడు ఎండిన ఖర్జురపు మట్ట వలే అయిపోతాడు

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

చంద్రుణ్ణి అందుకోవటం సూర్యుడి తరం కాదు. మరియు రాత్రి పగటిని అధిగమించ జాలదు. మరియు అవన్నీ తమ తమ కక్ష్యలలో సంచరిస్తూ ఉంటాయి

← వచనం 37 📖 యాసీన్ వచనం 39 →

యాసీన్ఖురాన్ సూచిక

83వచనం

MeccanRevelation

38వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 38

సూరా యాసీన్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సూర్యుడు తన నిర్ణీత పరిధిలో, నిర్ణీత కాలంలో పయనిస్తూ ఉంటాడు. ఇది…

సూరా వచనం 38/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.