سورت يس — آیت 45

د کلمو معناګانې:

• اتَّقُوا: وېرېدل، ځان ساتل، پرهېزګاري کول.
• مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ: هغه څه چې ستاسو په مخ کې دي، یعنې د آخرت چارې او هغه سختۍ چې راتلونکې دي.
• مَا خَلْفَكُمْ: هغه څه چې ستاسو شاته دي، یعنې د دنیا چارې او هغه شیان چې تېر شوي دي.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: د دې لپاره چې پر تاسو رحم وشي.

تفسیر:

کله چې دغو مشرکانو او کافرانو ته ویل کېږي چې له هغو شیانو څخه ووېرېږئ او ځانونه وساتئ چې ستاسو په مخ کې دي، یعنې د آخرت سختۍ، حساب او عذاب، او له هغو شیانو څخه هم ووېرېږئ چې ستاسو شاته دي، یعنې د دنیا فتنې، ګناهونه او هغه عذابونه چې پر تېرو امتونو راغلي دي، نو دا چې پر تاسو د الله رحمت وشي او له عذاب څخه خلاص شئ، نو دوى دې خبرې ته غوږ نه نیسي او مخ ترې اړوي. دوى نه د آخرت د سختۍ فکر کوي او نه د دنیا د فتنو څخه ځان ساتي، بلکې په غفلت او سرکشۍ کې ډوب پاتې کېږي. دوى ته چې هر ځل دا نصیحت کېږي، دوى یې اعراض کوي او پرې نه ګرځي.

فايدې:

1. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې تل د آخرت د سختۍ او د دنیا د فتنو څخه ووېرېږي او ځانونه د الله له عذاب څخه وساتي، ځکه چې دا تقوا د الله د رحمت د ترلاسه کولو سبب ګرځي.
2. په دې آیت کې د الله رحمت ته هیله ښودل شوې ده، چې مسلمان باید تل د الله له رحمت څخه ناامیده نه شي او د تقوا په واسطه یې لټوي.
3. دا آیت د نصیحت د منلو اهمیت ښیي، ځکه چې د مشرکانو سرښکونه او اعراض د دوى د هلاکت سبب و، نو مومن باید نصیحت ته غوږ ونیسي او پرې عمل وکړي.
4. په دې آیت کې د دنیا او آخرت دواړو د چارو پاملرنې ته اشاره ده، یعنې مسلمان باید نه یوازې د آخرت لپاره کار وکړي، بلکې د دنیا په فتنو کې هم له ګناه څخه ځان وساتي.