سورت يس — آیت 43

د کلمو معناګانې:

• نُغْرِقْهُمْ: مونږ دوی غرق کړو (په اوبو کې ډوب کړو).
• صَرِيخ: فریاد رس، مرستندوی، هغه څوک چې د مرستې لپاره چیغې ته ورسیږي.
• يُنقَذُونَ: خلاصول کېږي، له غرقېدو څخه ژغورل کېږي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل بېخبره بندګان په خپل قدرت او حاکمیت پوهوي او وایي: که مونږ اراده وکړو، نو دوی به په سمندر کې غرق کړو، سره له دې چې دوی په کښتیو کې سپاره وي. که مونږ وغواړو، نو زمونږ له قضا او ارادې څخه د تېښتې لپاره به دوی هېڅ مرستندوی ونه مومي، نه به څوک د دوی د ژغورلو لپاره چیغې ته ورسیږي، او نه به دوی له غرقېدو څخه خلاصول کېږي. دا د الله تعالی د قدرت بشپړ ښکارندوی دی چې هغه پر هر څه قادر دی، او د بندګانو ټول چارې د هغه په لاس کې دي. که هغه وغواړي، د ژغورنې ټولې لارې به بندې کړي، او که وغواړي، به یې وژغوري.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله تعالی په قدرت باندې باور: دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالی پر هر څه قادر دی، او د ژوند او مرګ ټول چارې د هغه په اراده پورې تړلي دي. نو بندګان باید تل د هغه په وړاندې عاجزي او تواضع وکړي.
2. د الله تعالی له عذاب څخه وېره: کله چې پوه شو چې الله تعالی کولای شي مونږ په یوه لحظه کې له نعمتونو بې برخې کړي، نو دا مونږ ته د هغه د نعمتونو قدر کول او د هغه د نافرمانۍ څخه ډډه کول ښیي.
3. د الله تعالی په رحمت باندې امید: سره له دې چې الله تعالی پر عذاب قادر دی، خو هغه رحیم او کریم دی او خپلو بندګانو ته د توبې او بخښنې دروازه پرانیستې ساتي. دا مونږ ته د هغه د رحمت او فضل امید راکوي.
4. د نعمتونو شکر: کله چې مونږ په کښتیو، الوتکو او نورو وسایلو کې سفر کوو، نو باید د الله تعالی شکر ادا کړو چې مونږ یې له غرقېدو او تباهۍ څخه وساتل، ځکه چې که هغه وغواړي، هېڅ ځواک به زمونږ د ژغورنې توان ونه لري.