Ya-Sin · 54/83
Oversættelse Translitteration — Sura Ya-Sin
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 På Dansk
Den dag ing sjæl wronged ind den lille Du betalt netop whatever du gjorde

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "لَا تُظْلَمُ": Der begås ingen uretfærdighed mod nogen.
  • "شَيْئًا": Hverken det mindste, hverken ved at fratage gode gerninger eller tilføje dårlige gerninger.
  • "وَلَا تُجْزَوْنَ": I belønnes eller straffes ikke med andet end det, jeres gerninger fortjener.

Tolkning af verset:

På denne dag – Dommedagen – afsluttes regnskabet med fuldkommen retfærdighed. Ingen sjæl vil blive behandlet uretfærdigt i mindste grad; hverken ved at få frataget noget af sine gode gerninger eller ved at få tillagt noget af sine onde gerninger. I vil ikke få andet end det, I selv har fortjent gennem jeres handlinger i det jordiske liv. Dette er en meddelelse om, hvad der vil blive sagt til menneskene på den dag, hvor alting gøres op med absolut præcision og retfærdighed.

Udledte frugter og formaninger:

  • Verset indgyder håb og tryghed i den troendes hjerte, fordi det bekræfter, at Allah er den mest retfærdige dommer, som ikke lader nogen god handling gå tabt – uanset hvor lille den er.
  • Det opfordrer til selvransagelse og til at tage ansvar for sine handlinger, da ingen kan undskylde sig med skæbnen eller andres indflydelse på Dommedagen.
  • Det minder om, at livet i denne verden er en mulighed for at så gode gerninger, som man senere vil høste frugterne af – og at ingen uretfærdighed vil ramme nogen i Allahs rige.
  • Det styrker kærligheden til Allah, fordi Hans retfærdighed er fuldkommen og ikke ligner menneskers mangelfulde retfærdighed, hvilket gør troen på Ham til en kilde til indre fred.


📜 Vers 52-56 — Sura Ya-Sin

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
De sie Ve til os. Hvem resurrected os vore død? Den er hvad mest Gracious lover. Budene var omgående
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
al tage er ene slag hvorpå de summoned indenfor os
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Den dag ing sjæl wronged ind den lille Du betalt netop whatever du gjorde
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
dwellers Paradis være at dag happily fortravlet
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
De abide deres ægtefæller smukke shade nydende komfortable furnishings
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Oversættelse — Ya-Sin 54

Sura Ya-Sin Vers 54 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den dag ing sjæl wronged ind den lille Du betalt…

Sura Vers 54/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ya-Sin Lyt, Sura Ya-Sin Oversættelse, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 52–56. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers