Йа Син · 52/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ۝٥٢
Qaaloo yaa wailanaa mam ba`asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa`adar Rahmanu wa sadaqal mursaloon
📖 Татарча
Кәферләр каберләреннән кубарылып чыккач, безне йоклаган урыныбыздан кем кубарды диярләр. Шуннан соң икърар кылып әйтерләр: "Бу көн Раббыбыз вәгъдә иткән көндер, вә пәйгамбәрләр дә безгә хак сүзләрне сөйләгәннәр", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Мәрқәдинә — безнең йокы урыныбыз, ягъни каберләребез.
  • Әл-Вәйл — һәлакәт, кайгы-хәсрәт, афәт.
  • Бәгасә — терелтеп чыгару, уяту.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә сур тартылгач, кәферләр каберләреннән терелеп чыгалар да, үкенеч һәм хәсрәт эчендә әйтәләр: "Әй, безгә һәлакәт! Безне йокы урыныбыздан кем уятты, кем чыгарды?" Алар дөньяда вәгазьләнгән терелеү хакыйкатен инкяр иткән булганнар иде, ә хәзер ул хакыйкать ачыклангач, аларның соравына җавап итеп әйтелә: "Менә шушы — Рәхмән Аллаһының вәгъдә иткәне, һәм рәсүлләрнең дөрес сөйләгәннәре!" Ягъни, аларга әйтелә: "Сезне кабердән чыгаручы — Аллаһының үзе, Ул моны вәгъдә иткән иде, һәм пәйгамбәрләр сезне бу көн турында кисәтеп, хак сүз сөйләгәннәр иде." Бу хәлдә аларның иман китерүләре файда бирмәс, чөнки ахырзаманда һәркем хакыйкатьне күрер, ләкин бу инде кабул ителмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кыямәт көне чынбарлыгы — һәркем өчен ачык мәгълүм булачак, ләкин инкяр итүчеләр өчен бу соңгы үкенеч булачак.
  2. Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул вәгъдә иткән һәр нәрсә, әлбәттә, үтәләчәк; моңа шикләнүчеләр ахырда үз хаталарын күрерләр.
  3. Пәйгамбәрләрнең дөреслеге — аларның кисәтүләре һәм хәбәрләре тулысынча дөрес булып чыгачак; шуңа күрә аларга иярү — иң зур бәхет.
  4. Дөньяда иман китереп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк — ахырзамандагы иман китерүнең файдасы булмаячак, чөнки ул вакытта һәркем хакыйкатьне мәҗбүри рәвештә күрер.


📜 Аять 50-54 — Йа Син сүрәсе

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Аларны ул тавыш тотканда васыятьләрен әйтергә һәм өй әһелләре янына кайтырга кадир булмаслар.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Сурга икенче мәртәбә өрелгәч, каберләреннән чыгып ашыга-ашыга Раббиларына барырлар.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Кәферләр каберләреннән кубарылып чыккач, безне йоклаган урыныбыздан кем кубарды диярләр. Шуннан соң икърар кылып әйтерләр: "Бу көн Раббыбыз вәгъдә иткән көндер, вә пәйгамбәрләр дә безгә хак сүзләрне сөйләгәннәр", – дип.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Фәкать сурның каты бер тавышы белән барча кешеләр Безнең хозурымызга килеп җыелырлар.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган эшләре өчен җәза алмыйча да калмас.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
52Аять

Тәрҗемә — Йа Син 52

Йа Син сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр каберләреннән кубарылып чыккач, безне йоклаган урыныбыздан кем кубарды диярләр.…

Сүрәсе Аять 52/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers