Йа Син сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган…

Йа Син · 54/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai`anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган эшләре өчен җәза алмыйча да калмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Яум — бу көн (Кыямәт көне).
түзләмү — золым итү, гаделсезлек күрсәтү.
түҗәзәүн — сезгә җәза бирелә, яки әҗер-савап бирелә.

Аять тәфсире:

Бу көндә — Кыямәт көнендә — бөтен хисап гаделлек белән булачак. Беркемгә дә бөтенләй золым ителмәячәк: бер кешенең дә яхшы гамәлләре киметелмәячәк, яки начар гамәлләре арттырылмаячак. Сезгә, ий бәндәләр, дөньяда кылган гамәлләрегезгә генә тулысынча җәза яки әҗер биреләчәк. Әгәр яхшылык кылган булсагыз — яхшылык белән, әгәр начарлык кылган булсагыз — начарлык белән. Бу көндә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер, һәм бу хөкемдә бернинди гаделсезлек тә, хата да булмаячак. Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул бәндәләренә үз рәхмәте белән гаделлек кылыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге бөтен нәрсәдән өстен — Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләренә туры килә торган җәза яки әҗер алыр.
Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: аларның яхшы гамәлләре һич югалмаячак, киресенчә, тулысынча сакланып, әҗер белән кайтарылачак.
Кешене дөньяда гамәлләренә игътибарлы булырга өнди — чөнки һәр эшнең нәтиҗәсе булачак, һәм бу нәтиҗәдән беркем дә кача алмаячак.
Бу аять Аллаһының рәхмәтенә һәм гаделлегенә ышанычны ныгыта, кешене дөньядагы тормышында изгелек кылырга һәм гөнаһлардан сакланырга дәртләндерә.

📜 Аять 52-56 — Йа Син сүрәсе

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Кәферләр каберләреннән кубарылып чыккач, безне йоклаган урыныбыздан кем кубарды диярләр. Шуннан соң икърар кылып әйтерләр: "Бу көн Раббыбыз вәгъдә иткән көндер, вә пәйгамбәрләр дә безгә хак сүзләрне сөйләгәннәр", – дип.

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Фәкать сурның каты бер тавышы белән барча кешеләр Безнең хозурымызга килеп җыелырлар.

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган эшләре өчен җәза алмыйча да калмас.

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

Ул көндә җәннәткә кергән мөэминнәр, шиксез, яхшы нигъмәтләр белен ләззәтләнүчеләрдер.

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

Ул мөэминнәр вә хатыннары күләгәлектә яхшы диваннарда утырып шатланып сөйләшерләр.

← Аять 53 📖 Йа Син Аять 55 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

54Аять

Тәрҗемә — Йа Син 54

Йа Син сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу көндә һичкемгә хаксыз золым итү булмас һәм һичкем кылган…

Сүрәсе Аять 54/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3