ইয়াসীন · 59/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 বাংলা অর্থ
হে অপরাধীরা! আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَامْتَازُوا — পৃথক হয়ে যাও, আলাদা হয়ে যাও।
  • الْيَوْمَ — আজ (কিয়ামতের দিন)।
  • الْمُجْرِمُونَ — অপরাধীরা, যারা কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল।

তাফসির:

কিয়ামতের দিন যখন হিসাব-নিকাশের জন্য মানুষকে উপস্থিত করা হবে, তখন আল্লাহ তাআলা ঘোষণা দেবেন— হে অপরাধীরা! আজ তোমরা সৎকর্মশীল মুমিনদের থেকে সম্পূর্ণ পৃথক হয়ে যাও এবং তাদের কাছ থেকে দূরে সরে দাঁড়াও। কারণ তোমাদের চরিত্র, বিশ্বাস ও কর্ম ছিল তাদের থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন; তাই আজ তোমাদের অবস্থানও হবে তাদের থেকে আলাদা। মুমিনদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুশীতল ছায়া ও চিরস্থায়ী নেয়ামত, আর তোমাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের কঠিন শাস্তি। এই পৃথকীকরণ হবে সম্পূর্ণ ও চূড়ান্ত— কোনো প্রকার মেলামেশা বা একত্রে থাকার সুযোগ আর থাকবে না। এটি হবে লজ্জা ও অপমানের একটি চরম মুহূর্ত, যখন অপরাধীরা নিজেদের কৃতকর্মের জন্য অনুতপ্ত হবে, কিন্তু তখন আর কোনো সুযোগ থাকবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. প্রতিটি মানুষ তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিফল পাবে— ভালো কাজের জন্য ভালো ফল, মন্দ কাজের জন্য মন্দ ফল। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  2. কিয়ামতের দিন মুমিন ও অপরাধীদের মধ্যে সম্পূর্ণ পার্থক্য করা হবে। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে এবং কেউ কারও পাপের বোঝা বহন করবে না।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার জীবনে আমরা যাদের সঙ্গে মেলামেশা করি, তাদের চরিত্র আমাদের ওপর প্রভাব ফেলে। তাই আমাদের উচিত সৎ ও নেককার মানুষের সাহচর্য গ্রহণ করা, যাতে কিয়ামতের দিন আমাদের অবস্থানও তাদের সঙ্গে হয়।
  4. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য। যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে না এবং সীমালঙ্ঘন করে, তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক পরিণতি। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে তাওবা করা এবং তাঁর পথে চলা।


📜 আয়াত 57-61 — ইয়াসীন

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
সেখানে তাদের জন্যে থাকবে ফল-মূল এবং যা চাইবে।
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
করুণাময় পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদেরকে বলা হবে সালাম।
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
হে অপরাধীরা! আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও।
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
হে বনী-আদম! আমি কি তোমাদেরকে বলে রাখিনি যে, শয়তানের এবাদত করো না, সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু?
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
এবং আমার এবাদত কর। এটাই সরল পথ।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
59আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 59

সূরা ইয়াসীন আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে অপরাধীরা! আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও।

সূরা আয়াত 59/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না