Sura Ja Sin — Werset 59

Znaczenie słów:

• وَامْتَازُوا – oddzielcie się, odłączcie się, bądźcie wyodrębnieni.
• الْيَوْمَ – tego dnia, czyli w Dniu Sądu Ostatecznego.
• الْمُجْرِمُونَ – przestępcy, grzesznicy, ci, którzy dopuścili się zbrodni przeciwko Bogu (szirk – bałwochwalstwo, niewiara, grzechy).

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

W Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy ludzie zostaną zgromadzeni przed Panem światów, zostanie wydany rozkaz skierowany do grzeszników i niewiernych: „Oddzielcie się dzisiaj od wierzących i odejdźcie od nich!”. Będą oni musieli odłączyć się od ludzi wiary, ponieważ ich drogi i czyny były całkowicie odmienne – wierzący podążali za prawdą i czynili dobro, a oni trwali w niewierze, bałwochwalstwie i nieposłuszeństwie wobec Boga. To rozdzielenie jest sprawiedliwą konsekwencją ich wyborów w życiu doczesnym – skoro w świecie ziemskim nie chcieli przebywać wśród prawych i słuchać ich napomnień, w Dniu Ostatecznym zostaną od nich oddzieleni w sposób widoczny i bolesny. Ten werset jest zapowiedzią kary i hańby dla tych, którzy odrzucili Boże posłannictwo i trwali w grzechu, a jednocześnie pocieszeniem dla wierzących, że ich droga zostanie odróżniona od drogi grzeszników.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Ten werset ukazuje, że Bóg oddziela prawdę od fałszu, a ludzi wierzących od grzeszników. Nikt nie zostanie pomieszany z innymi w Dniu Sądu, a każdy otrzyma to, na co zasłużył.
2. Ostrzeżenie przed konsekwencjami grzechu – Przypomina nam, że życie doczesne jest miejscem próby, a złe czyny prowadzą do oddzielenia od miłosierdzia Bożego. To zachęta do powrotu na prostą drogę, zanim nadejdzie dzień, w którym nie będzie już możliwości poprawy.
3. Pocieszenie dla wierzących – Werset daje nadzieję, że ci, którzy trzymają się wiary i czynią dobro, nie będą zmieszani z grzesznikami. Bóg wyróżni ich i obdarzy swoją łaską, a ich trud nie pójdzie na marne.
4. Pobudzenie do refleksji – Skoro w Dniu Ostatecznym nastąpi rozdzielenie, to już teraz powinniśmy zastanowić się, po której stronie chcemy się znaleźć. To zaproszenie do życia w posłuszeństwie Bogu i unikania tego, co prowadzi do zguby.
5. Wielkość Dnia Sądu – Werset przypomina o powadze tego dnia, kiedy to ludzie zostaną podzieleni na grupy – szczęśliwych i nieszczęśliwych. To skłania do przygotowania się na to spotkanie z Panem poprzez dobre uczynki i szczerą skruchę.