Yasin · 7/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka, kerena mereka tidak beriman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • حَقَّ الْقَوْلُ : Telah pasti dan tetap keputusan (azab) dari Allah.
  • عَلَى أَكْثَرِهِمْ : Atas kebanyakan mereka (penduduk Mekah).
  • لَا يُؤْمِنُونَ : Mereka tidak beriman (tidak mau membenarkan dan menerima kebenaran).

Tafsir Ayat:

Sungguh, telah pasti dan tetap keputusan azab dari Allah terhadap kebanyakan dari mereka, yaitu penduduk Mekah yang kafir. Hal ini disebabkan karena mereka telah menolak kebenaran yang disampaikan oleh Rasulullah ﷺ dengan jelas, namun mereka tetap berpaling dan tidak mau menerimanya. Mereka tidak beriman kepada Allah dan tidak membenarkan Rasul-Nya, serta tidak mau mengamalkan syariat yang dibawa oleh beliau. Keputusan ini adalah konsekuensi dari ilmu Allah yang Maha Mengetahui bahwa mereka tidak akan beriman, karena kesombongan dan keengganan mereka terhadap kebenaran.


Renungan dan Nasihat:

Ayat ini mengingatkan kita tentang pentingnya menyambut hidayah Allah dengan hati yang terbuka dan jiwa yang tunduk. Kebenaran telah datang dengan jelas, namun ada di antara manusia yang memilih untuk menolaknya karena kesombongan, keinginan hawa nafsu, atau kecintaan berlebihan pada tradisi nenek moyang. Padahal, menerima kebenaran adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga agar kita senantiasa menjadi hamba yang rendah hati, cepat menerima nasihat, dan selalu memohon kepada Allah agar diteguhkan iman kita. Jangan sampai kita termasuk golongan yang telah ditetapkan azab karena menolak kebenaran, padahal Allah telah membukakan pintu hidayah seluas-luasnya bagi siapa saja yang bersedia membuka hatinya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman, bersyukur, dan istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Yasin

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
Agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang bapak-bapak mereka belum pernah diberi peringatan, karena itu mereka lalai.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka, kerena mereka tidak beriman.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu dileher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, maka karena itu mereka tertengadah.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Yasin 7

Surat Yasin Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka,…

Surat Ayat 7/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu