Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Tanzīl (تَنزِيلَ): Penurunan secara berangsur-angsur dari Allah ﷻ.
- Al-‘Azīz (الْعَزِيزِ): Yang Maha Perkasa, Maha Kuasa, tidak ada yang mampu mengalahkan-Nya, dan Maha Menang atas segala sesuatu.
- Ar-Rahīm (الرَّحِيمِ): Yang Maha Penyayang, khusus memberikan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
Tafsir:
Wahai saudara-saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini menegaskan bahwa Al-Qur’an yang kita baca dan renungkan ini adalah wahyu yang diturunkan dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. Ia bukanlah perkataan manusia, bukan pula sihir atau syair, melainkan firman Allah yang agung.
Allah menyebut diri-Nya dengan Al-‘Azīz (Maha Perkasa) dalam konteks penurunan Al-Qur’an ini. Ini mengandung makna bahwa Allah Maha Kuasa untuk menjaga kitab suci-Nya dari segala bentuk perubahan, penyelewengan, dan pemalsuan. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu menandingi atau mengubah isi Al-Qur’an, karena Allah adalah Dzat yang Maha Perkasa, tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya. Bagi orang-orang yang kufur dan berbuat maksiat, keperkasaan Allah ini menjadi ancaman yang nyata — bahwa Allah akan membalas mereka dengan siksa yang setimpal.
Namun, Allah juga menyebut diri-Nya dengan Ar-Rahīm (Maha Penyayang). Ini memberikan kabar gembira yang sangat indah: bahwa Al-Qur’an diturunkan sebagai rahmat bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Allah menyayangi mereka dengan memberikan petunjuk melalui kitab ini, mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju cahaya, dan menjanjikan surga bagi siapa saja yang mengamalkan ajarannya.
Al-Qur’an yang diturunkan ini juga membawa manhaj yang lurus dan syariat yang benar. Ia adalah jalan yang jelas menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Barangsiapa berpegang teguh kepadanya, maka ia akan selamat; dan barangsiapa berpaling darinya, maka ia akan tersesat.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang mulia, marilah kita renungkan kebesaran nikmat ini! Allah yang Maha Perkasa, yang tidak membutuhkan kita sedikit pun, justru menurunkan kitab suci-Nya kepada kita sebagai wujud kasih sayang-Nya. Betapa besar cinta Allah kepada kita, sehingga Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk.
Maka, sudah sepantasnya kita menyambut Al-Qur’an ini dengan hati yang terbuka, membacanya dengan penuh penghayatan, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan sehari-hari. Jadikanlah Al-Qur’an sebagai sahabat setia yang selalu menemani langkah kita. Karena dengan berpegang teguh kepada Al-Qur’an, kita akan merasakan ketenangan jiwa, kelapangan hati, dan kebahagiaan yang hakiki — baik di dunia maupun di akhirat kelak.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan hamba-hamba-Nya yang senantiasa mencintai Al-Qur’an dan diamalkan isinya. Aamiin.
📜 Ayat 3-7 — Yasin
Terjemah — Yasin 5
Surat Yasin Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (sebagai wahyu) yang diturunkan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha…Surat Ayat 5/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








