Ja Sin · 7/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, u realizua Fjala (e dënimit) ndaj shumicës së tyre – e ata nuk besojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Hakka el-kavl: U bë e detyruar dhe e domosdoshme fjala (dënimi) nga ana e Allahut.
  • Ala ekserihim: Mbi shumicën e tyre (idhujtarët e Mekës).
  • Fahum la ju'minun: Prandaj ata nuk besojnë (për shkak të vendimit të mëparshëm hyjnor).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet dhe konfirmon se fjala e Tij është bërë e detyrueshme dhe e domosdoshme ndaj shumicës së idhujtarëve të Mekës, sepse ata e refuzuan të vërtetën pasi u erdhi atyre e qartë dhe e plotë përmes të Dërguarit të Tij, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të. Ata nuk besuan as në Allahun, as në të Dërguarin e Tij dhe as nuk vepruan sipas ligjit të Tij. Ky është rezultat i diturisë së përhershme të Allahut dhe i vendimit të Tij të mëparshëm, sepse Ai e di se ata nuk do të besojnë kurrë për shkak të kokëfortësisë dhe armiqësisë së tyre ndaj së vërtetës. Pra, dënimi u bë i detyrueshëm për ta, sepse ata e merituan atë me zgjedhjen e tyre të lirë për të mbetur në mosbesim.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ajeti tregon se dituria e Allahut është e plotë dhe e përfshirë për çdo gjë, duke përfshirë edhe atë që do të ndodhë në të ardhmen, dhe se asgjë nuk i fshihet Atij.
  2. Ajeti na mëson se dënimi i Allahut nuk vjen padrejtësisht, por vetëm pasi njerëzve u është paraqitur e vërteta dhe ata e kanë refuzuar me vetëdije e kokëfortësi.
  3. Ajeti na bën thirrje që të nxitojmë drejt besimit dhe veprave të mira para se të na arrijë dënimi, dhe të mos e shtyjmë pendimin, sepse askush nuk e di fundin e tij.
  4. Ajeti na kujton se zemrat i drejton vetëm Allahu, prandaj duhet t'i lutemi Atij që të na forcojë në besim dhe të na mbajë larg rrugës së atyre që e merituan dënimin e Tij.


📜 Ajet 5-9 — Surja Ja Sin

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
me shpalljen e të Plotëfuqishmit, Mëshiruesit,
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
që ta paralajmërosh popullin – paraardhësit e të cilit nuk ishin të paralajmëruar, prandaj (ata) kanë qenë të pakujdesshëm!
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Me të vërtetë, u realizua Fjala (e dënimit) ndaj shumicës së tyre – e ata nuk besojnë.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Ne u vumë pranga në qafë, e ato u arrijnë deri në nënmjekërr, - andaj ata janë me kokë përpjetë,
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
dhe Ne, vumë perde para tyre dhe perde pas tyre, e i mbuluam, e ata nuk shohin,
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — Ja Sin 7

Surja Ja Sin Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, u realizua Fjala (e dënimit) ndaj shumicës…

Surja Ajet 7/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers