Ya-Sin · 61/83
Traducción Transliteración — Ya-Sin
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 En Español
Y que me adorarais a Mí? Esto es un camino recto.
🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • اعْبُدُونِي: Adoradme y obedecedme a Mí solo, sin asociar nada a Mi divinidad.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: Un camino recto y firme, sin desviaciones ni extravíos, que conduce directamente a la complacencia de Allah y a Su Paraíso.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos informa en esta noble aleya que les ordenó a los hijos de Adán que Lo adoraran a Él exclusivamente, sin atribuirle socios ni iguales. Esta orden divina no es un simple consejo, sino un mandamiento vinculante que establece la esencia de la fe. La adoración sincera y la obediencia a Allah, junto con el abandono de la obediencia al demonio, constituyen la religión verdadera y el camino recto que conduce a la satisfacción de Allah y a la entrada en Sus Jardines del Paraíso. Sin embargo, a pesar de este mandamiento claro y explícito, la mayoría de los seres humanos no cumplieron con lo que se les ordenó, desviándose hacia la idolatría y la desobediencia. Este pacto y esta orden divina son el camino más firme y perfecto en rectitud, pues quien lo sigue alcanza la felicidad en esta vida y en la venidera.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La adoración exclusiva a Allah es el propósito fundamental de la creación humana, y es la llave que abre las puertas de la misericordia divina.
  • El camino recto no es un camino difícil ni complicado; es simplemente la adoración sincera a Allah y el seguimiento de Su guía.
  • Allah no nos dejó sin orientación; nos mostró claramente el camino que conduce a Él, y nos advirtió de los caminos que nos alejan de Su misericordia.
  • La verdadera libertad del ser humano reside en someterse a su Creador, pues quien adora a Allah se libera de la esclavitud de los deseos, las pasiones y las falsas deidades.
  • Este versículo nos llena de esperanza, pues nos recuerda que Allah siempre está dispuesto a guiarnos y a aceptar nuestro arrepentimiento, sin importar cuánto nos hayamos desviado antes.

📜 Versículo 59-63 — Ya-Sin

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Pero los que hicisteis el mal alejaos hoy.
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Acaso no hice un pacto con vosotros, hijos de Adam, de que no adorarais al Shaytán? Realmente él es un enemigo declarado para vosotros.
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Y que me adorarais a Mí? Esto es un camino recto.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Él ha extraviado a muchas comunidades de vosotros. No vais a entender?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Esto es Yahannam, el que se os había prometido.
Ya-SinÍndice del Corán
83Versículo
MecanaRevelation
61Versículo

Traducción — Ya-Sin 61

Sura Ya-Sin Versículo 61 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y que me adorarais a Mí? Esto es un camino…

Sura Versículo 61/83 — Ya-Sin يس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ya-Sin Escuchar, Ya-Sin Traducción, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Versículo 59–63. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras