Ya-Sin · 61/83
Traduzione Traslitterazione — Sura Ya-Sin
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 In Italiano
e di adorare Me? Questa è la retta via.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole chiave:

  • اعْبُدُونِي: adorateMi, adorate Me solo, con sincera devozione e sottomissione.
  • صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ: un sentiero retto, una via dritta e senza deviazioni, che conduce alla meta giusta.

Interpretazione:

In questo versetto, Allah rivolge un appello diretto a tutta l'umanità, in particolare ai figli di Adamo, ricordando loro il patto primordiale: adorare Lui solo, senza associarGli nulla. L'adorazione qui non è solo un atto rituale, ma significa riconoscere la Sua sovranità, obbedire ai Suoi comandi e seguire la Sua guida in ogni aspetto della vita. Allah chiarisce che questa adorazione esclusiva e l'obbedienza a Lui, allontanandosi dalle tentazioni di Satana, rappresentano la via retta, il sentiero che conduce alla Sua soddisfazione e, infine, al Suo Paradiso.

È un invito pieno di misericordia: Allah non chiede nulla per Suo bisogno, ma per il nostro bene. La via dell'adorazione sincera è una strada chiara, illuminata dalla rivelazione, che protegge l'uomo dalle deviazioni e dalle insidie del nemico giurato dell'umanità. Chi segue questa via trova pace nel cuore, chiarezza nella vita e la speranza della beatitudine eterna. È un messaggio di speranza: non importa quanto lontano ci si sia allontanati, il ritorno a questa via è sempre possibile, perché la porta del pentimento è aperta e la misericordia di Allah è infinita. Questo versetto ci ricorda che la vera libertà non è seguire i propri desideri, ma liberarsi dalla schiavitù delle passioni e di Satana, per elevarsi alla dignità che Allah ha voluto per l'essere umano.



📜 Versetto 59-63 — Sura Ya-Sin

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
E [sarà detto]: “Tenetevi in disparte in quel Giorno, o iniqui!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O figli di Adamo, non vi ho forse comandato di non adorare Satana - in verità è un vostro nemico dichiarato -
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
e di adorare Me? Questa è la retta via.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Egli ha sviato molti di voi. Non comprendete dunque?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Ecco l'Inferno che vi è stato promesso.
Ya-SinIndice del Corano
83Versetto
MeccanaRevelation
61Versetto

Traduzione — Ya-Sin 61

Sura Ya-Sin Versetto 61 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e di adorare Me? Questa è la retta via.

Sura Versetto 61/83 — Sura Ya-Sin يس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ya-Sin Ascoltare, Sura Ya-Sin Traduzione, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Versetto 59–63. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche