Ya-Sin · 63/83
Traduzione Traslitterazione — Sura Ya-Sin
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 In Italiano
Ecco l'Inferno che vi è stato promesso.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Questa è Gehenna: cioè, questo è l'Inferno.
  • che vi era stato promesso: cioè, che vi era stata minacciata e annunciata nel mondo terreno.

Interpretazione:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – ci mostra la scena del Giorno del Giudizio, quando i miscredenti verranno condotti davanti al Fuoco. Verrà detto loro: "Questa è Gehenna che vi era stata promessa!" È un momento di grande rimprovero e rimprovero, in cui la verità che avevano negato diventa davanti ai loro occhi una realtà innegabile.

Nel mondo terreno, questa promessa era per loro un'occasione per riflettere e tornare sulla retta via, ma essi la considerarono una menzogna. Oggi, nel Giorno della Resurrezione, la vedono con i propri occhi, non come una notizia riportata o una promessa lontana, ma come una realtà presente e tangibile. È il momento in cui ogni scusa svanisce e ogni dubbio si dissolve.

Questo versetto porta con sé un grande monito per ogni anima: il Fuoco non è una favola o un mito, ma una verità certa che attende coloro che si allontanano dalla guida di Allah e continuano nella disobbedienza. Quanti oggi vivono distratti, dimenticando questa promessa! E quanti pensano che la morte sia la fine di tutto, senza sapere che dopo di essa c'è una vita eterna!

O servo di Allah, rifletti su questo versetto con il cuore prima che sia troppo tardi. La promessa di Allah è vera, e il Suo avvertimento è certo. Il pentimento è la porta aperta, e la misericordia di Allah è più vasta di ogni peccato. Non lasciare che la negligenza ti prenda, perché il Giorno in cui vedrai Gehenna con i tuoi occhi, nessun rimpianto sarà utile. Affrettati verso il perdono del tuo Signore prima che l'ora giunga all'improvviso, e chiedi a Lui di proteggerti dal Fuoco e di guidarti al Paradiso, la dimora dei giusti.



📜 Versetto 61-65 — Sura Ya-Sin

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
e di adorare Me? Questa è la retta via.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Egli ha sviato molti di voi. Non comprendete dunque?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Ecco l'Inferno che vi è stato promesso.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Bruciate in esso quest'oggi, poiché siete stati miscredenti!”.
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
In quel Giorno sigilleremo le loro bocche, parleranno invece le loro mani e le loro gambe daranno testimonianza di quello che avranno fatto.
Ya-SinIndice del Corano
83Versetto
MeccanaRevelation
63Versetto

Traduzione — Ya-Sin 63

Sura Ya-Sin Versetto 63 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ecco l'Inferno che vi è stato promesso.

Sura Versetto 63/83 — Sura Ya-Sin يس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ya-Sin Ascoltare, Sura Ya-Sin Traduzione, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Versetto 61–65. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche