سورت يس آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ ده ته شعر نه دى ښودلى او نه…

يس · 69/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa maa `allamnaahush shi`ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ ده ته شعر نه دى ښودلى او نه دا له ده سره ښايېږي، نه دى دا كتاب مګر نصیحت دى او بیانوونكى قرآن دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الشِّعْر: هغه منظوم کلام چې د وزن او قافيې سره وي، او د خيال او مبالغې پر بنسټ وي.
يَنبَغِي: مناسب او شایسته وي.
ذِكْرٌ: نصیحت او پند.
مُبِينٌ: څرګند او روښانه.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپل رسول حضرت محمد ﷺ ته د شعر او شاعرۍ زده کړه نه ده ورکړې، او دا د هغه (ﷺ) لپاره هیڅ مناسبه او شایسته خبره هم نه ده. ځکه چې شعر د خیال او مبالغې خبره وي، خو رسول الله ﷺ د صدق او رښتینولۍ په لوړه کچه ولاړ و. هغه څه چې الله تعالیٰ هغه ته ښوولي دي، یوازې ذکر (نصیحت) او څرګند قرآن دی — هغه کتاب چې د هغه حکمونه، لارښوونې او پندونه روښانه او واضح دي، ترڅو خلک ورڅخه پند واخلي او د حق او باطل ترمنځ توپیر وکړي. دا قرآن د هغه چا لپاره لارښود دی چې ژوندی زړه او روښانه سترګه لري، او د هغو کسانو لپاره حجت بشپړوي چې کافران دي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د رسول الله ﷺ د معجزې ستروالی: دا چې هغه (ﷺ) نه شاعر و او نه یې شعر زده کړی و، خو بیا هم د قرآن فصاحت او بلاغت د ټولو شاعرانو له کلامونو څخه لوړ دی — دا د قرآن د الهي کلام والي ثابتوي.
د قرآن د روښانتیا اهمیت: قرآن هغه کتاب دی چې د ژوند په هر اړخ کې روښانه لارښوونه کوي، او هر څوک چې په غور سره ورته وګوري، د حق لار به ورته څرګنده شي.
د پند او نصیحت ارزښت: قرآن یوازې د لوستلو کتاب نه دی، بلکې د عمل او پند کتاب دی — هر څوک چې له هغه څخه پند واخلي، د خپل ژوند سمه لار به ومومي.
د رسول الله ﷺ د شخصیت پاکوالی: دا آیت ثابتوي چې رسول الله ﷺ د هر ډول بې ځایه خبرو او باطلو فنونو څخه پاک و، او یوازې د حق او رښتینولۍ په لاره ولاړ و.

📜 آیت 67-71 — سورت يس

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

او كه مونږ غوښتلى (نو) خامخا مونږ به دوى په خپلو ځایونو كې مسخ كړي وو، نو (بیا به) دوى نه د وړاندې تللو طاقت لاره او نه به بېرته ګرځېدلى وى

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

او هر هغه څوك چې مونږ هغه ته اوږد عمر وركړو (نو) هغه په تخلیق (ساخت) كې نسكور كړو، ایا نو دوى عقل مندي نه كوي

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

او مونږ ده ته شعر نه دى ښودلى او نه دا له ده سره ښايېږي، نه دى دا كتاب مګر نصیحت دى او بیانوونكى قرآن دى

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

د دې لپاره چې دغه (قرآن، یا نبي) هغه څوك ووېروي چې ژوندى وي او د دې لپاره چې په كافرانو خبره ثابته شي

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

ایا دوى نه دي كتلي چې بېشكه مونږ له هغو څیزونو نه چې زمونږ لاسونو جوړ كړي دي، دوى لپاره څاروي پیدا كړي دي، بیا دوى د هغو مالكان دي

→ آیت 68 📖 يس آیت 70 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

69آیت

ژباړه — يس 69

سورت يس آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ ده ته شعر نه دى ښودلى او نه…

سورت آیت 69/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 67–71. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3