Сура Йа Син — Аят 69

Значения слов, требующих разъяснения:

• الشِّعْر (аш-ши‘р) — стихи, поэзия; то, что слагается из рифмованной и размеренной речи.
• وَمَا يَنبَغِي لَهُ (ва ма йанбагӣ лаҳ) — не подобает ему, не соответствует его природе и не пристало ему.
• ذِكْر (зикр) — напоминание, назидание, увещевание.
• قُرْآنٌ مُّبِين (кур’āнун мубӣн) — Коран, ясно разъясняющий истину, с очевидными аятами и ясными законами.

Толкование аята:

Всевышний Аллах опровергает ложные обвинения, которые бросали неверующие в адрес Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), называя его поэтом и утверждая, будто Коран — это поэтическое творчество. Аллах говорит: «Мы не обучали Нашего посланника стихосложению, и не подобает ему быть поэтом». Это не в его природе, не соответствует его благородному нраву и чистой сущности. Он не слагал стихов ни до пророчества, ни после, и не произносил их размеренной речью. Это было известно всем, кто знал его жизнь.

Затем Аллах разъясняет истинную сущность того, с чем пришёл Пророк: «Это — не стихи и не колдовство, а лишь напоминание и ясный Коран». Это — назидание для обладающих разумом, увещевание для сердец, которое разъясняет истину и ложь, дозволенное и запретное, и ведёт людей к прямому пути. Коран ясен в своих аятах, очевиден в своих доводах, и каждый, кто задумается над ним, увидит его правдивость и величие.

Этот аят — великое утешение для верующих и опровержение для сомневающихся. Он напоминает нам, что Коран — это не человеческая речь, а Слово Господа миров, ниспосланное как милость и руководство для человечества. И как прекрасно быть среди тех, кто принимает это напоминание и живёт по этому ясному свету! Пусть каждый из нас задумается над величием этого Писания, которое не перестаёт удивлять своей глубиной и красотой, и пусть оно станет для нас источником мудрости и счастья в обоих мирах.