Surata Ya-Sin — Versículo 69

Significados das palavras:

• الشِّعْرَ (Ash-Shi'r): A poesia, especialmente aquela que era usada pelos árabes para exaltar, satirizar ou influenciar as massas.
• وَمَا يَنبَغِي لَهُ (Wa mā yanbaghī lah): Não é apropriado, não condiz com a sua natureza e dignidade.
• ذِكْرٌ (Dhikr): Uma exortação, uma lembrança que desperta os corações.
• قُرْآنٌ مُّبِينٌ (Qur'ānun mubīn): Uma recitação clara e evidente, que distingue a verdade da falsidade.

Interpretação da Nobre Aia:

Allah, o Altíssimo, declara a inocência do Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) da acusação de ser um poeta. Allah não lhe ensinou a poesia, nem ela é adequada à sua posição elevada e à sua natureza pura. A poesia, na tradição árabe da época, era um meio de exagero, ilusão e fantasia, algo incompatível com a missão profética baseada na verdade e na revelação divina. Portanto, Allah afastou o Seu Mensageiro da poesia para que os inimigos não encontrassem pretexto para acusá-lo de inventar o que trazia.

O que ele (que a paz esteja com ele) apresenta não é poesia, mas sim uma exortação solene e um Alcorão claro, que ilumina os caminhos da verdade, expõe as leis e os mandamentos, e serve de guia e misericórdia para aqueles que possuem corações vivos e mentes conscientes. Este Alcorão é uma prova contundente contra os incrédulos, pois nele reside a argumentação decisiva de Allah sobre toda a humanidade.

Lições e Benefícios Extraídos da Aia:

1. A Proteção Divina ao Profeta: Allah protegeu o Seu Mensageiro de tudo aquilo que pudesse manchar a sua missão ou gerar dúvidas sobre a veracidade da revelação, mostrando o cuidado divino com a pureza da mensagem.
2. A Superioridade do Alcorão: O Alcorão não é um discurso humano ou uma arte literária; é a palavra de Allah, clara e milagrosa, que supera qualquer forma de expressão humana, incluindo a poesia mais refinada.
3. A Importância da Clareza na Verdade: A religião islâmica baseia-se na clareza e na evidência. O Alcorão é um livro que guia as pessoas com argumentos lógicos e ensinamentos práticos, afastando-as da ambiguidade e da superstição.
4. A Dignidade do Conhecimento: A verdadeira sabedoria não está na eloquência ou na retórica vazia, mas na mensagem que desperta os corações para a obediência a Allah e os conduz ao bem-estar nesta vida e na outra.