Yasin · 69/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ۝٦٩
Wa maa `allamnaahush shi`ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Nabi Muhammad bukanlah penyair) dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya, dan kepandaian bersyair itu pula tidak sesuai baginya. Yang Kami wahyukan kepadanya itu tidak lain melainkan nasihat pengajaran dan Kitab Suci yang memberi penerangan;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الشِّعْرَ (asy-syi'ra): Sajak atau puisi yang terikat dengan irama dan wazan tertentu yang menjadi kebiasaan para penyair Arab.
  • مَا يَنْبَغِي (maa yanbaghii): Tidak layak, tidak sesuai, dan tidak patut baginya.
  • ذِكْرٌ (dzikrun): Peringatan dan nasihat yang menyedarkan hati.
  • قُرْآنٌ مُبِينٌ (qur'anun mubiin): Bacaan yang jelas dan terang lagi nyata kebenarannya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menafikan dengan tegas bahawa Nabi Muhammad SAW itu seorang penyair. Allah tidak pernah mengajarkan baginda syair, dan syair itu sendiri tidak layak serta tidak sesuai dengan kedudukan dan keperibadian baginda yang mulia. Ini kerana syair pada zaman jahiliah sering kali digunakan untuk perkara-perkara yang sia-sia, memuji berlebihan, atau mencela sesuka hati — semua ini jauh daripada sifat kenabian yang suci.

Allah menjadikan Nabi Muhammad SAW tidak pandai membaca dan menulis (ummiy), serta tidak pernah mengucapkan syair sepanjang hayatnya. Ini semua adalah bukti nyata bahawa apa yang dibawanya itu bukanlah hasil ciptaan manusia, tetapi wahyu daripada Allah SWT. Sekiranya baginda seorang penyair, tentu orang-orang kafir akan menuduh al-Quran sebagai syair semata-mata. Maka Allah menutup jalan tuduhan ini dengan menjadikan baginda bukan seorang penyair.

Apa yang dibawa oleh Nabi Muhammad SAW itu hanyalah peringatan (dzikir) dan al-Quran yang jelas (mubin). Ia adalah kitab yang menerangkan kebenaran dengan terang, membezakan antara hak dan batil, serta mengandungi hukum-hukum, pengajaran, dan nasihat yang menyelamatkan manusia di dunia dan akhirat.

Al-Quran ini diturunkan sebagai rahmat dan petunjuk bagi mereka yang mempunyai hati yang hidup, iaitu orang-orang yang mahu berfikir dan mengambil pengajaran. Ia menjadi peringatan agar manusia sedar daripada kelalaian, kembali kepada Allah, dan beramal dengan apa yang diperintahkan. Bagi mereka yang ingkar setelah sampai hujah, maka azab Allah adalah hak ke atas mereka.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa tingginya kedudukan al-Quran di sisi Allah. Ia bukanlah kata-kata manusia, bukan syair penyair, dan bukan juga sihir tukang tenung. Ia adalah Kalamullah yang hidup, yang menjadi cahaya penerang jalan hidup kita.

Maka jadikanlah al-Quran sebagai teman setia kita. Bacalah, fahamilah, dan amalkanlah dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya di dalamnya terdapat ubat bagi hati yang resah, petunjuk bagi yang tersesat, dan rahmat bagi yang mencarinya. Jangan biarkan al-Quran hanya menjadi hiasan di rak-rak rumah kita, tetapi jadikanlah ia imam yang memimpin kita menuju redha Allah SWT.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang mengambil pengajaran daripada al-Quran dan mendapat syafaat daripadanya di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 67-71 — Surah Yasin

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
(Kekuatan akal fikiran mereka juga tidak sihat) dan kalau kami kehendaki, kami berkuasa mangubahkan keadaan jasmani mereka (menjadi kaku beku) di tempat yang mereka berada padanya; maka dengan itu, mereka tidak dapat mara ke hadapan dan juga tidak dapat undur ke belakang.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang Kami panjangkan umurnya, Kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya?
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
(Nabi Muhammad bukanlah penyair) dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya, dan kepandaian bersyair itu pula tidak sesuai baginya. Yang Kami wahyukan kepadanya itu tidak lain melainkan nasihat pengajaran dan Kitab Suci yang memberi penerangan;
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Supaya ia memberi peringatan kepada orang yang sedia hidup (hatinya), dan supaya nyata tetapnya hukuman (azab) terhadap orang-orang yang kufur ingkar.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Tidakkah mereka melihat dan memikirkan, bahawa Kami telah menciptakan untuk mereka binatang-binatang ternak, di antara jenis-jenis makhluk yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami lalu mereka memilikinya?
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
69Ayat

Terjemahan — Yasin 69

Surah Yasin Ayat 69 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Nabi Muhammad bukanlah penyair) dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya,…

Surah Ayat 69/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 67–71. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda