Сураи Йа Син Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест. Он…

Йа Син · 69/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa maa `allamnaahush shi`ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест. Он чӣ ба ӯ омухтаем, панду Қуръоне равшангар аст,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

الشِّعْرَ: шеър, сухани вазндор ва қофиядор.
يَنبَغِي: муносиб аст, сазовор аст, мувофиқ аст.
ذِكْرٌ: панд, насиҳат, ёдоварӣ.
قُرْآنٌ مُّبِينٌ: Қуръони равшан, ошкор ва возеҳ.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло мефармояд, ки Мо ба Расули Худ Муҳаммад (с) шеър наёмӯхтаем ва шеър гуфтан ба ӯ намесазад ва муносиб нест. Ин сухан барои он аст, ки мушрикон натавонанд ӯро шоир бихонанд ва ба ин баҳона ба ӯ таъна зананд. Шеър аз табиати Паёмбар (с) нест ва ҷиблату фитрати ӯ ба он мувофиқ намеояд. Он чӣ ба ӯ ваҳй шудааст, танҳо панд ва ёдоварист барои соҳибони ақл, ва Қуръони равшану возеҳ аст, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунад, аҳком, ҳикматҳо ва мавъизаҳояш ошкор ва равшан аст. Ин Қуръон барои он омадааст, ки касеро, ки дили зинда ва бинои равшан дорад, огоҳ созад ва бар кофирон ҳуҷҷати Худо тамом шавад, то азоб бар онҳо ҳақ гардад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

Қуръон каломи Худост, на шеъру суханони инсонӣ; аз ин рӯ, он ҳамеша тоза, ҳидоятбахш ва болотар аз гуфтаҳои одамон аст.
Паёмбар (с) шоир набуд, балки паёмовари ваҳй буд; ин боиси эътимоди бештар ба рисолати ӯ ва ростқавлии ӯ мегардад.
Қуръон барои ҳамаи соҳибони ақл панд ва ёдоварист; ҳар кас бо дили зинда ба он муроҷиа кунад, роҳи ҳақро меёбад.
Қуръон равшан аст; ҳақро аз ботил фарқ мекунад ва ба инсон дар ҳаёти дунё ва охират роҳи дурустро нишон медиҳад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро бо тадаббур бихонем, зеро он сарчашмаи ҳикмат, мавъизат ва ҳидоят аст.

📜 Оят 67-71 — Сураи Йа Син

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

Ва агар бихоҳем,, онҳоро бар ҷояшон масх (тағйир) кунем, ки на тавони он дошта бошанд, ки ба пеш қадам бардоранд ва на бозпас гарданд.

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

Ҳар киро умри дароз диҳем, дар офариниш дигаргунаш кунем. Чаро ақл намекунанд?

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест. Он чӣ ба ӯ омухтаем, панду Қуръоне равшангар аст,

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

то мӯъминонро бим диҳад ва сухани ҳақ бар азоби кофирон воҷиб шавад.

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

Оё надидаанд, ки ба яди (дасти) қудрати худ бар онҳо чорпоёнро офаридем ва акнун моликашон ҳастанд?

← Оят 68 📖 Йа Син Оят 70 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

69Оят

Тарҷума — Йа Син 69

Сураи Йа Син Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест. Он…

Сураи Оят 69/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 67–71. Ба Тоҷикӣ: Русский.