야신 · 69/83
번역 로마자 — 장 야신
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ۝٦٩
Wa maa `allamnaahush shi`ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen
📖 한국어 의미
하나님은 예언자에게 시를 가르치지 아니했으며 시인은 그 에게 적합하지 않노라 이것은 메 세지로 사실을 밝혀주는 꾸란이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الشِّعْرَ: الكلام الموزون المقفّى الذي يُنشأ بقصد التعبير الفني أو العاطفي.
  • وَمَا يَنبَغِي لَهُ: وما يليق به ولا يَسهُل عليه ولا يناسب مقامه.
  • ذِكْرٌ: موعظة وتذكير بالله وبالحق.
  • قُرْآنٌ مُبِينٌ: كتاب واضح بيّن يوضح الحق من الباطل، ويبيّن الأحكام والحِكَم والمواعظ.

تفسير الآية:

ينفي الله تعالى عن نبيه محمد صلى الله عليه وسلم تعلُّم الشعر وصنعته، ويؤكد أنه لا يليق به ولا يناسب طبيعته ومقامه النبوي، حتى لا يجد المشركون مجالاً للطعن في رسالته باتهامه بأنه شاعر. فما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم ليس شعراً ولا كهانة، بل هو ذكرٌ وموعظة يتذكر بها أصحاب العقول السليمة، وقرآنٌ واضح بيّن، ظاهر الدلالة على الحق، واضحة أحكامه وحِكَمه ومواعظه، يُنذر به من كان حيَّ القلب مستنير البصيرة، وتقوم به الحجة على الكافرين المعاندين.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عصمة النبي صلى الله عليه وسلم عن الشعر: تدل الآية على أن النبي لم يكن شاعراً ولا يتكلف الشعر، وهذا من دلائل صدق نبوته، إذ لو كان شاعراً لالتبس الأمر على الناس، فجاء نفيه قطعاً للشبهة.
  2. القرآن ليس من جنس كلام البشر: القرآن الكريم يختلف تماماً عن الشعر والنثر البشري، فهو كلام الله المعجز، الذي لا يستطيع البشر محاكاته، وهذا يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بأنه وحي من الله.
  3. القرآن ذكرٌ وموعظة: القرآن ليس مجرد كتاب يُتلى، بل هو تذكير دائم يوقظ القلوب، ويوجه الناس إلى الخير، ويحذرهم من الشر، فيجب على المسلم أن يتعامل معه كدستور حياة لا كمادة للتلاوة فقط.
  4. وضوح القرآن وبيانه: من رحمة الله بعباده أن جعل القرآن مبيناً واضحاً، لا لبس فيه ولا غموض، فمن أراد الهدى وجده بيناً، ومن أعرض فقد قامت عليه الحجة.
  5. الرد على المشككين: الآية ردّ قاطع على كل من يحاول التشكيك في القرآن أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم، فالله حفظ نبيه من كل ما يمكن أن يُطعن به في رسالته.


📜 절 67-71 — 장 야신

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
하나님의 뜻이 있었다면 그 들의 장소에 고정시켰을 것이며 그때 그들은 움직일 수도 없었을 것이며 다시 돌아올 수도 없을 것 이라
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
하나님이 장수하게 하사 하 나님이 그로 하여 다시 되돌아 가 게 하나니 그래도 그들은 이해하 지 못하느뇨
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
하나님은 예언자에게 시를 가르치지 아니했으며 시인은 그 에게 적합하지 않노라 이것은 메 세지로 사실을 밝혀주는 꾸란이라
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
이것으로 살아있는 이들에 게 경고하고 불신자들에게는 진 리의 말씀이 실현되게 하였노라
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
그들은 하나님이 그들을 위 해 창조한 가축들을 그들로 하여 금 다스리게 한 것을 알지 못하고있느뇨
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
69

번역 — 야신 69

장 야신 절 69 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 예언자에게 시를 가르치지 아니했으며 시인은 그 에게 적합하지 않노라…

장 절 69/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 67–71. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers