யாஸீன் · 69/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ۝٦٩
Wa maa `allamnaahush shi`ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen
📖 தமிழில்
(நம்முடைய தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவிதை (இயற்றக்) கற்றுக் கொடுக்கவில்லை அது அவருக்குத் தேவையானதும் அல்ல இது நல்லுப தேசமும் தெளிவான குர்ஆனுமே தவிர வேறில்லை.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الشِّعْرَ – கவிதை (எழுத்து/பாடல்)
  • مَا يَنبَغِي لَهُ – அவருக்கு அது பொருந்தாது, அவருக்கு அது தகுதியானதல்ல
  • ذِكْرٌ – நினைவூட்டல், அறிவுரை, போதனை
  • قُرْآنٌ مُّبِينٌ – தெளிவான/விளக்கமான வேதம் (திருக்குர்ஆன்)

விளக்கம்:

நபி முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு நாம் கவிதை கற்பிக்கவில்லை. மேலும், கவிதை அவர்களுக்கு தகுதியானதும் அல்ல, பொருந்தக்கூடியதும் அல்ல. ஏனெனில், கவிதை என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட இயல்பு, மனநிலை மற்றும் பாணியைக் கொண்டது; அது அவர்களின் தூய்மையான, உயர்ந்த இயல்புக்கு முற்றிலும் மாறானது. அவர்கள் கவிதை கூறியதாக எவரும் அறிய முடியாது; அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாறு இதற்கு சாட்சியாக உள்ளது.

அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது வேறு ஒன்றே — அது நினைவூட்டலும் (ذِكْر) தெளிவான திருக்குர்ஆனும் ஆகும். இந்த திருக்குர்ஆன் மக்களுக்கு நல்லுபதேசம் வழங்குகிறது; அறிவுடையோர் இதிலிருந்து பாடம் கற்கிறார்கள். இது நன்மை-தீமையை தெளிவாகப் பிரித்துக் காட்டுகிறது; அதன் சட்டங்கள், ஞானங்கள், அறிவுரைகள் அனைத்தும் வெளிப்படையானவை. இது உள்ளத்தில் உயிருள்ளவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும், நேர்வழி காட்டியாகவும் இருக்கிறது. இதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் முழுமையான ஆதாரம் நிலைநிறுத்தப்படுகிறது.


பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. நபியின் (ஸல்) உயர்ந்த தன்மை: நபி (ஸல்) அவர்கள் கவிதை கூறாதது அவர்களின் தூய்மையான இயல்பையும், அல்லாஹ்வின் தூதுத்துவத்தின் உண்மைத்தன்மையையும் நிரூபிக்கிறது. இது அவர்கள் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. குர்ஆனின் தெளிவு: திருக்குர்ஆன் ஒரு தெளிவான, விளக்கமான வேதம்; அதில் எந்தக் குழப்பமும் இல்லை. அதைப் படிக்கும் எவரும் உண்மையை உணர முடியும் — இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளம்.
  3. அறிவுரையின் முக்கியத்துவம்: குர்ஆன் ஒரு நினைவூட்டல்; அதை மனதில் கொண்டு சிந்திப்பவர்களுக்கு அது வழிகாட்டியாகிறது. நம் வாழ்வில் இந்த நினைவூட்டலை எப்போதும் புதுப்பித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு: அல்லாஹ் தன் தூதரை கவிதை போன்ற குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து பாதுகாத்தான். இது அல்லாஹ் தன் நபியை எவ்வாறு கண்காணிக்கிறான் என்பதைக் காட்டுகிறது — நாமும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  5. ஆதாரத்தின் முழுமை: குர்ஆன் மூலம் அல்லாஹ்வின் ஆதாரம் மக்கள் மீது முழுமையாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது. இனி யாரும் "எங்களுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லை" என்று கூற முடியாது — இது நமக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 67-71 — சூரா யாஸீன்

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
அன்றியும், நாம் நாடியிருந்தால், அவர்களுடைய இடத்திலேயே அவர்களை உரு மாற்றியிருப்போம். அப்போது, அவர்கள் முன் செல்லவும் சக்தி பெறமாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்கள் மீளவும் மாட்டார்கள்.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
மேலும், எவரை நாம் வயோதிகமாக்குகிறோமோ, அவருடைய நிலைமையைப் படைப்பில் (பலஹீனமான நிலைக்கு) மாற்றிவிடுகிறோம்; அவர்கள் (இதை) அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
(நம்முடைய தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவிதை (இயற்றக்) கற்றுக் கொடுக்கவில்லை அது அவருக்குத் தேவையானதும் அல்ல இது நல்லுப தேசமும் தெளிவான குர்ஆனுமே தவிர வேறில்லை.
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
(இது) உயிரோடிருப்பவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கிறது. நிராகரிப்பவர்களுக்கு (தண்டனை உண்டு என்ற) வாக்கை உண்மையென உறுதிப் படுத்துகிறது.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்காக நம்முடைய கைகள் செய்தவற்றிலிருந்து கால்நடைகளைப் படைத்திருக்கின்றோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் மீது அவர்கள் உரிமை பாராட்டுகிறார்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
69வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 69

சூரா யாஸீன் வசனம் 69 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நம்முடைய தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவிதை (இயற்றக்) கற்றுக் கொடுக்கவில்லை அது அவருக்குத்…

சூரா வசனம் 69/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 67–71. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers