စူရာ ယာစီး အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထို (တမန်တော်မြတ်မုဟမ္မဒ်)အား လင်္ကာ (ဖွဲ့စပ်သီကုံးခြင်း)ကို သင်ကြားပို့ချ၍ ပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင်…

ယာစီး · 69/83

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa maa `allamnaahush shi`ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထို (တမန်တော်မြတ်မုဟမ္မဒ်)အား လင်္ကာ (ဖွဲ့စပ်သီကုံးခြင်း)ကို သင်ကြားပို့ချ၍ ပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ယင်းလင်္ကာ(စပ်ဆိုသီကုံးခြင်း)သည် ထို(တမန်တော်မြတ်)နှင့် အပ်စပ်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထို(တမန်တော်မြတ် ယူဆောင်လာသော) တရားဒေသနာမှာ ဆုံးမဩဝါဒနှင့် ထင်ရှားသော ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်သာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

الشِّعْرُ (အရှ်ရှိအ်ရ်) — ကဗျာ။ စည်းချက်ညီညီ စီကုံးဖွဲ့ဆိုသော စကားအမျိုးအစားကို ဆိုလိုပါသည်။
يَنبَغِي (ယမ်ဗဂီ) — သင့်လျော်သည်၊ ဖြစ်ထိုက်သည်။
ذِكْرٌ (ဇိကရ်) — သတိရစေသော ဆုံးမဩဝါဒ၊ နှိုးဆော်ချက်။
قُرْآنٌ مُّبِينٌ (ကုရ်အာနွန် မုဗီးန်) — ထင်ရှားရှင်းလင်းသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်။ အမှန်တရားနှင့် မှားယွင်းမှုကို ခွဲခြားထင်ရှားစေသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ကဗျာပညာကို သင်ကြားပေးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ကြောင်း၊ ကဗျာဆရာတစ်ဦးဖြစ်ရန် သူ့အတွက် မသင့်လျော်ကြောင်း မိန့်တော်မူပါသည်။ အကြောင်းမှာ ကဗျာစီကုံးခြင်းသည် တမန်တော်မြတ်၏ သဘာဝစရိုက်နှင့် ကိုက်ညီသည်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်၍ သူသည် ကဗျာဆရာဖြစ်သည်ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုခြင်းသည် အခြေအမြစ်မရှိကြောင်း ထင်ရှားစေပါသည်။ တမန်တော်မြတ်ထံ ပေးအပ်ခံရသော အရာသည် ကဗျာမဟုတ်ဘဲ၊ ပညာရှိသူများ သတိရတရားရရှိစေသော ဆုံးမဩဝါဒနှင့် အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သာလျှင် ဖြစ်ပါသည်။ ဤကုရ်အာန်သည် အမိန့်တော်များ၊ ပညတ်ချက်များ၊ ဆုံးမဩဝါဒများကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ နှလုံးသားရှိသူများ နိုးကြားသတိရစေရန်နှင့် ကုရ်အာန်ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားသော သက်သေအထောက်အထား တည်ရှိပြီးဖြစ်၍ မယုံကြည်သူများအပေါ် ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်ရန် ဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ကဗျာမဟုတ်ဘဲ၊ လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်ဆုံးမဩဝါဒဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ၏ စရိုက်လက္ခဏာသည် ကဗျာဆရာများ၏ စရိုက်နှင့် လုံးဝမတူကြောင်း ထင်ရှားစေပါသည်။
ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည့် ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။

📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ ယာစီး

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

ထိုနည်းတူစွာ အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့၏နေရာ၌ပင် ၎င်းတို့အား ပုံသဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲပစ်တော်မူခဲ့ပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ရှေ့သို့သွားနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ နောက်သို့ ပြန်လာနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေတကား။

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် သက်ရွယ်ကြီးရင့် အိုမင်းစေတော်မူသောသူအား ၎င်း၏ ဖန်ဆင်းမှု၌ ပြောင်းပြန်ဖြစ်စေတော်မူ၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် (ဤမျှပင်) မသိ နားမလည်ကြလေသလော။

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

(ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခြင်းမှာ)ထိုတမန်တော်မြတ်သည် (စိတ်နှလုံး)ရှင်သူတို့အား သတိပေး နှိုးဆော်အံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အပေါ် စွပ်စွဲချက် အတည်ဖြစ်အံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ဖြစ်ချေသတည်း။

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အကျိုးငှာ မိမိလက်တော်ဖြင့် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သောအရာတို့တွင် ကုလားအုတ်၊ ကျွဲ၊ နွားတိရစ္ဆာန်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ရာ၊ ၎င်းတို့သည် ယင်းကုလားအုတ်၊ ကျွဲ၊ နွားတိရစ္ဆာန်များကို ပိုင်ဆိုင်သူများ ဖြစ်သွားခဲ့ကြသည်ကို ၎င်းတို့ မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။

← အာယာသ် 68 📖 ယာစီး အာယာသ် 70 →

ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

83အာယာသ်

MeccanRevelation

69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 69

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထို (တမန်တော်မြတ်မုဟမ္မဒ်)အား လင်္ကာ (ဖွဲ့စပ်သီကုံးခြင်း)ကို သင်ကြားပို့ချ၍ ပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင်…

စူရာ အာယာသ် 69/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.