Yasin · 69/83
Traduction Translittération — Yasin
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ۝٦٩
Wa maa `allamnaahush shi`ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen
📖 Sens en Français
Nous ne lui (à Muhammad) avons pas enseigné la poésie; cela ne lui convient pas non plus. Ceci n'est qu'un rappel et une Lecture [Coran] claire,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الشِّعْر : La poésie, c'est-à-dire les paroles rythmées et mesurées qui relèvent de l'imagination et de l'embellissement du discours.
  • وَمَا يَنبَغِي لَهُ : Et cela ne lui convient pas, cela n'est pas approprié à sa nature et à sa mission.
  • ذِكْرٌ : Un rappel, une exhortation qui éveille les consciences.
  • قُرْآنٌ مُّبِينٌ : Une récitation claire et évidente, dont les sens et les enseignements sont limpides.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, déclare qu'Il n'a pas enseigné la poésie à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), et que cela ne lui convient pas, car cela ne correspond ni à sa nature ni à sa mission prophétique. La poésie, avec ses artifices et ses exagérations, n'est pas le langage des prophètes. Ainsi, Allah a préservé Son Messager de cet art afin que personne ne puisse l'accuser d'être un poète ou un devin, et que la révélation reste pure et sans équivoque.

Ce qui lui a été enseigné n'est rien d'autre qu'un rappel et un Coran clair, dont les versets sont explicites, les lois évidentes, les exhortations éloquentes et les preuves décisives. Ce Coran distingue clairement le vrai du faux, guide les cœurs vivants, éclaire les esprits réfléchis et constitue une preuve irréfutable contre ceux qui persistent dans la mécréance. Il est une lumière pour qui médite, un avertissement pour qui a un cœur vivant, et un argument décisif pour qui cherche la vérité.


Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La préservation du Prophète (paix et bénédictions sur lui) : Allah a protégé Son Messager de tout ce qui pourrait entacher sa mission, y compris la poésie, afin que sa parole soit pure et crédible. Cela renforce notre confiance en l'authenticité de la révélation.
  2. La noblesse du Coran : Le Coran n'est pas une parole humaine ni un art littéraire ; c'est une révélation divine claire, qui dépasse toute production humaine. Il est un rappel et une guidance pour toute l'humanité.
  3. La clarté du message : Le Coran est explicite dans ses enseignements ; il ne laisse aucune place au doute pour celui qui le médite sincèrement. Il nous invite à la réflexion et à la compréhension.
  4. La miséricorde divine : En envoyant ce rappel, Allah nous a fait don d'un guide complet pour notre vie ici-bas et pour l'au-delà. C'est une preuve de Son amour et de Sa sollicitude envers Ses créatures.
  5. L'importance de la sincérité : Ce verset nous enseigne que la vérité n'a pas besoin d'artifices ou d'embellissements ; elle se suffit à elle-même par sa clarté et sa force. Nous devons donc rechercher la sincérité dans nos paroles et nos actes.
🎧 Écouter

📜 Verset 67-71 — Yasin

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
A quiconque Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser sa forme. Ne comprendront-ils donc pas?
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Nous ne lui (à Muhammad) avons pas enseigné la poésie; cela ne lui convient pas non plus. Ceci n'est qu'un rappel et une Lecture [Coran] claire,
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
pour qu'il avertisse celui qui est vivant et que la Parole se réalise contre les mécréants.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires;
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
69Verset

Traduction — Yasin 69

Sourate Yasin Verset 69 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous ne lui (à Muhammad) avons pas enseigné la poésie;…

Sourate Verset 69/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 67–71. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères