Yasin · 69/83
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Yasin
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ۝٦٩
Wa maa `allamnaahush shi`ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã không dạy Y (Muhammad) thơ phú; và điều đó không nên đối với Y (bởi có thể các ngươi cho rằng Y là một nhà thơ). (Những gì TA dạy cho Y) thật ra chỉ là Lời Nhắc Nhở và là một Thiên Kinh Qur’an minh bạch.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الشِّعْر: thơ ca, là lời nói có vần điệu theo quy tắc nhất định.
  • يَنبَغِي: phù hợp, thích hợp, không nên xảy ra.
  • ذِكْر: lời nhắc nhở, lời khuyên răn khiến người ta ghi nhớ.
  • قُرْآنٌ مُّبِين: Kinh Qur'an rõ ràng, minh bạch, phân biệt rõ điều đúng và điều sai.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng khẳng định rằng Ngài không dạy Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) thơ ca, và thơ ca cũng không phù hợp với bản chất, tính cách cũng như sứ mệnh của Người. Điều này nhằm bác bỏ lời vu khống của những kẻ phủ nhận đức tin khi họ cho rằng Người là một nhà thơ. Thực tế, Người không được dạy thơ, không sáng tác thơ, cũng không ngâm thơ theo thể thức có vần điệu. Điều mà Người được ban cho không gì khác ngoài lời nhắc nhở, lời khuyên răn khiến những người có trí tuệ ghi nhớ và suy ngẫm, cùng với Kinh Qur'an vô cùng rõ ràng, minh bạch trong các quy định, các bài học và những lời răn dạy. Kinh Qur'an ấy phân biệt rõ ràng giữa chân lý và điều sai trái, đủ sức thuyết phục bất kỳ ai có trái tim còn sống và tấm lòng còn ánh sáng. Qua đó, những người có lương tri được cảnh tỉnh, còn những kẻ ngoan cố phủ nhận đức tin thì phải chịu hình phạt, bởi Kinh Qur'an đã là bằng chứng tối hậu của Allah đối với họ.

  1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:
  • Kinh Qur'an không phải là thơ ca hay văn chương do con người sáng tác, mà là lời mặc khải từ Allah, điều này khẳng định tính chân thật tuyệt đối của Thiên Sứ Muhammad và thông điệp Người mang đến.
  • Kinh Qur'an là nguồn nhắc nhở và hướng dẫn dành cho những ai biết lắng nghe và suy ngẫm, giúp con người tìm thấy con đường đúng đắn trong cuộc sống.
  • Sự rõ ràng và minh bạch của Kinh Qur'an là bằng chứng cho thấy đây là chân lý đến từ Đấng Tạo Hóa, không có chút mâu thuẫn hay mơ hồ.
  • Câu Kinh khuyến khích mỗi người hãy mở rộng trái tim và trí tuệ để đón nhận ánh sáng của Kinh Qur'an, bởi đó là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đích thực trong cuộc sống này và Đời Sau.
  • Việc Thiên Sứ Muhammad không biết thơ ca càng làm nổi bật phép màu của Kinh Qur'an, khi một người không được đào tạo về thi ca lại mang đến một văn bản có sức ảnh hưởng và giá trị vượt trội, điều đó khiến người ta càng thêm tin tưởng và yêu mến thông điệp của Islam.


📜 Câu Kinh 67-71 — Surah Yasin

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Và nếu muốn, TA sẽ biến hình dạng của chúng ngay tại chỗ để chúng không thể đi tới cũng không thể lùi lại.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Người nào mà TA cho y sống thọ, TA sẽ làm cho y trở lại (sự yếu đuối) trong việc tạo hóa. Chẳng lẽ họ không hiểu ư?
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
TA đã không dạy Y (Muhammad) thơ phú; và điều đó không nên đối với Y (bởi có thể các ngươi cho rằng Y là một nhà thơ). (Những gì TA dạy cho Y) thật ra chỉ là Lời Nhắc Nhở và là một Thiên Kinh Qur’an minh bạch.
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Mục đích để Y cảnh báo những ai (mà trái tim của họ đang) sống (với chân lý) và để những kẻ vô đức tin không còn có lý do biện minh (khi đối diện với sự trừng phạt).
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Lẽ nào họ đã không thấy việc TA đã tạo ra cho họ các loài gia súc mà họ làm chủ bằng chính đôi tay của TA?!
YasinMục Lục Kinh Qur'an
83Câu Kinh
MeccanRevelation
69Câu Kinh

Bản Dịch — Yasin 69

Surah Yasin Câu Kinh 69 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã không dạy Y (Muhammad) thơ phú; và điều…

Surah Câu Kinh 69/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Yasin Nghe, Surah Yasin Bản Dịch, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Câu Kinh 67–71. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn