ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 69 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เรามิได้สอนกวีนิพนธ์แก่เขา (มุฮัมมัด) และไม่เหมาะสมแก่เขาที่จะเป็นกวีคัมภีร์นี้มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเป็นข้อตักเตือนและเป็นคัมภีร์อันชัดแจ้ง

ยาซีน · 69/83

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยาซีน

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa maa `allamnaahush shi`ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

เรามิได้สอนกวีนิพนธ์แก่เขา (มุฮัมมัด) และไม่เหมาะสมแก่เขาที่จะเป็นกวีคัมภีร์นี้มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเป็นข้อตักเตือนและเป็นคัมภีร์อันชัดแจ้ง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

الشِّعْرَ (อัชชิอฺร์): บทกวีหรือคำพูดที่ร้อยกรองด้วยฉันทลักษณ์และสัมผัส ซึ่งมักใช้จินตนาการและการกล่าวเกินจริง
يَنبَغِي (ยัมบะฆี): เหมาะสม หรือ สมควร
ذِكْرٌ (ซิกร์): คำเตือนสติและข้อคิดที่ทำให้ระลึกถึงอัลลอฮ์
قُرْآنٌ مُّبِينٌ (กุรอานุม มุบีน): คำอ่านที่ชัดแจ้ง เปิดเผย และแยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จ

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธข้อกล่าวหาของพวกมุชริกีนที่ว่า ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เป็นกวี และสิ่งที่ท่านนำมานั้นเป็นเพียงบทกวี อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่าพระองค์มิได้ทรงสอนบทกวีแก่ท่านนบี และมิได้ทรงทำให้ท่านเป็นกวี เพราะไม่เหมาะสมกับสถานะและธรรมชาติของท่าน การเป็นกวีไม่ใช่ลักษณะนิสัยของท่านนบี และไม่ใช่สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับท่าน

สิ่งที่ท่านนบีนำมานั้นมิใช่บทกวี หากแต่เป็น "ซิกร์" คือข้อเตือนสติและคำตักเตือนที่ผู้มีสติปัญญาจะได้ใคร่ครวญ และเป็น "กุรอานที่ชัดแจ้ง" ซึ่งเปิดเผยสัจธรรม แยกแยะระหว่างความถูกต้องและความผิด มีบทบัญญัติและข้อชี้ขาดที่แจ่มชัด เพื่อให้ผู้ที่มีจิตใจมีชีวิตและมีดวงตาที่มองเห็นความจริงได้ตระหนัก และเพื่อให้หลักฐานของอัลลอฮ์ครบถ้วนแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธา

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

ความบริสุทธิ์ของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม): อายะฮ์นี้ยืนยันว่าท่านนบีมิได้เป็นกวี และสิ่งที่ท่านนำมามิใช่บทกวี แต่เป็นวจนะจากอัลลอฮ์โดยแท้จริง ทำให้เรามั่นใจในความจริงของอัลกุรอาน
ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน: อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ชัดเจนและแยกแยะความจริงจากความเท็จได้อย่างสมบูรณ์ ไม่มีความคลุมเครือหรือความเหลวไหลเหมือนบทกวีทั่วไป
การปกป้องของอัลลอฮ์ต่อศาสนทูตของพระองค์: อัลลอฮ์ทรงปกป้องท่านนบีจากสิ่งที่จะทำให้เกิดข้อครหา และทรงเลือกสิ่งที่เหมาะสมกับสถานะของท่าน เพื่อให้การเผยแผ่ศาสนาเป็นไปอย่างบริสุทธิ์
การตอบโต้ข้อกล่าวหาด้วยหลักฐาน: อัลลอฮ์ทรงสอนให้เราตอบโต้ข้อกล่าวหาต่าง ๆ ด้วยหลักฐานที่ชัดเจนและเหตุผลที่หนักแน่น ไม่ใช่การโต้เถียงที่ไร้สาระ
คุณค่าของการใคร่ครวญ: อัลกุรอานเป็น "ซิกร์" ที่ผู้มีสติปัญญาควรใช้ในการไตร่ตรองและนำมาปฏิบัติ เพื่อให้ชีวิตดำเนินไปบนหนทางที่ถูกต้อง

📜 อายะฮฺ 67-71 — ซูเราะฮฺ ยาซีน

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

และหากเราประสงค์ เราก็จะแปลงรูปของพวกเขาให้อยู่กับที่ของพวกเขา แล้วพวกเขาก็ไม่อาจจะไปข้างหน้าได้และก็ไม่อาจจะถอยกลับได้

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

และผู้ใดที่เราทำให้เขามีอายุยืนนานเราจะให้กลับคืนสู่สภาพเมื่อตอนแรกเกิดแล้วพวกเขาไม่ไช้สติปัญญาใคร่ครวญบ้างหรือ?

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

เพื่อตักเตือนผู้ที่มีชีวิต และเพื่อข้อตักเตือนนั้นเป็นหลักฐานยืนยันแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

และพวกเขามิได้พิจารณาดูดอกหรือเราได้สร้างปศุสัตว์ขึ้นมาเพื่อพวกเขาจากสิ่งที่มือของเราได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้ครอบครองมัน

← อายะฮฺ 68 📖 ยาซีน อายะฮฺ 70 →

ยาซีนดัชนีอัลกุรอาน

83อายะฮฺ

MeccanRevelation

69อายะฮฺ

คำแปล — ยาซีน 69

ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 69 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เรามิได้สอนกวีนิพนธ์แก่เขา (มุฮัมมัด) และไม่เหมาะสมแก่เขาที่จะเป็นกวีคัมภีร์นี้มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเป็นข้อตักเตือนและเป็นคัมภีร์อันชัดแจ้ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 69/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 67–71. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3