Ya-Sin · 71/83
Tradução Transliteração — Surata Ya-Sin
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ۝٧١
Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa `amilat aideenaaa an`aaman fahum lahaa maalikoon
📖 Em Português
Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram (entre outras coisas) está o gado, de que estão deposse?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • An’âm (أَنْعَامًا): Animais de rebanho, como camelos, vacas, ovelhas e cabras.
  • Mâlikûn (مَالِكُونَ): Donos e senhores que têm total controle e autoridade sobre eles.

Interpretação da passagem:

Deus chama a atenção das pessoas para uma evidência clara de Seu poder e bondade, dizendo: “Será que eles não veem?” — ou seja, os incrédulos que negam a ressurreição e o poder de Deus. Nós criamos, com Nossa sabedoria e poder, sem a ajuda de qualquer parceiro ou assistente, animais de rebanho para o benefício deles. Esses animais foram subjugados e domesticados para que os seres humanos pudessem controlá-los, usá-los e dispor deles conforme suas necessidades. Eles não são criaturas selvagens ou indomáveis que fogem dos humanos; pelo contrário, foram criados de forma a serem dóceis e úteis, servindo aos interesses das pessoas em diversas atividades, como montaria, transporte de cargas, alimentação e outros usos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. Prova do poder divino: A criação desses animais, com sua submissão aos seres humanos, é uma evidência inegável do poder de Deus e de Sua capacidade de criar o que deseja — incluindo a ressurreição, que os incrédulos negam.
  2. Gratidão e reconhecimento: Quando o ser humano reflete sobre como esses animais foram criados e domados para seu serviço, ele percebe a imensa misericórdia de Deus e é levado a agradecer-Lhe e a adorá-Lo com sinceridade.
  3. Humildade e reflexão: Essa passagem convida o homem a abandonar a arrogância e a reconhecer sua dependência total de Deus, pois tudo o que possui — inclusive os meios de subsistência — vem da graça divina.
  4. Incentivo à obediência: Ao ver a generosidade de Deus em prover esses benefícios, o crente é motivado a obedecer aos mandamentos divinos e a se aproximar d’Ele com amor e devoção, pois Deus não criou tudo isso sem um propósito, mas para que O conheçamos e O adoremos.


📜 Versículo 69-73 — Surata Ya-Sin

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
E não instruímos (o Mensageiro) na poesia, porque não é própria dele. O que lhe revelamos não é senão uma Mensageme um Alcorão lúcido,
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Para admoestador quem estiver vivo, e para que a palavra seja provada, a respeito dos incrédulos.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram (entre outras coisas) está o gado, de que estão deposse?
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
E os submetemos a eles (para seu uso)? Entre eles, há os que lhes servem de montarias e outros de alimento.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
E deles obtêm proveitos (outros) e bebidas (leite). Por que, então, não agradecem?
Ya-SinÍndice do Alcorão
83Versículo
MecanaRevelation
71Versículo

Tradução — Ya-Sin 71

Surata Ya-Sin Versículo 71 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos…

Surata Versículo 71/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 69–73. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas