ইয়াসীন · 82/83
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইয়াসীন
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি যখন কোন কিছু করতে ইচ্ছা করেন, তখন তাকে কেবল বলে দেন, ‘হও’ তখনই তা হয়ে যায়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمْرُهُ – তাঁর (আল্লাহর) কাজ বা ব্যাপার।
  • أَرَادَ – ইচ্ছা করেন।
  • كُن – হয়ে যাও।
  • فَيَكُونُ – তখনই তা হয়ে যায়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলার ব্যাপার অতি সহজ ও সরল। তিনি যখন কোনো কিছু সৃষ্টি করতে বা করতে চান, তখন শুধু বলেন, "হয়ে যাও" – আর তা সঙ্গে সঙ্গে হয়ে যায়। তাঁর এই আদেশের জন্য কোনো সময়, কোনো উপকরণ, কোনো শ্রম বা কষ্টের প্রয়োজন হয় না। তিনি ইচ্ছা করলেই অস্তিত্বহীন বস্তু অস্তিত্ব লাভ করে, এবং অস্তিত্বশীল বস্তু বিলুপ্ত হয়ে যায়। এই আয়াতে আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা ও ইচ্ছাশক্তির বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। তিনি জীবিত করেন, মৃত্যু দেন, পুনরুত্থান ঘটান – সবকিছুই তাঁর একটিমাত্র আদেশে সম্পন্ন হয়। মানুষের কাছে যা অসম্ভব মনে হয়, আল্লাহর কাছে তা অতি সহজ। মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, কবর থেকে মানুষকে উঠানো, হিসাব-নিকাশ – সবই তাঁর জন্য নিমিষে সম্ভব। এই ঘোষণা মুমিনদের অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস সৃষ্টি করে যে, আল্লাহর ইচ্ছার সামনে কোনো কিছুই বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে না।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা সর্বশক্তিমান। তাঁর জন্য কিছুই কঠিন নয়। তাই আমাদের উচিত তাঁর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং সব বিষয়ে তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা।
  2. মৃত্যুর পর পুনরুত্থান নিশ্চিত সত্য। আল্লাহ যেহেতু এক আদেশে সবকিছু করতে পারেন, তাই কিয়ামতের দিন মানুষকে পুনরুত্থিত করাও তাঁর জন্য অতি সহজ। এই বিশ্বাস আমাদের পরকালের জন্য প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. আল্লাহর ইচ্ছার সামনে আমাদের ইচ্ছা গৌণ। তাই আমাদের উচিত নিজের ইচ্ছাকে আল্লাহর ইচ্ছার অনুগত করা এবং তাঁর আদেশ মেনে চলা। যখন আমরা দেখি আল্লাহর এক আদেশে সবকিছু হয়ে যায়, তখন আমাদের উচিত তাঁর আদেশের সামনে নিজেকে সম্পূর্ণভাবে সমর্পণ করা।
  4. এই আয়াত আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় উভয়ই সৃষ্টি করে। ভালোবাসা এই কারণে যে, তিনি অতি দয়ালু ও ক্ষমাশীল; আর ভয় এই কারণে যে, তাঁর শাস্তিও অতি কঠোর। তাই আমাদের উচিত তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।


📜 আয়াত 80-83 — সূরা ইয়াসীন

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
যিনি তোমাদের জন্যে সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন। তখন তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও।
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন, তিনিই কি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম নন? হ্যাঁ তিনি মহাস্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
তিনি যখন কোন কিছু করতে ইচ্ছা করেন, তখন তাকে কেবল বলে দেন, ‘হও’ তখনই তা হয়ে যায়।
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
অতএব পবিত্র তিনি, যাঁর হাতে সবকিছুর রাজত্ব এবং তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
82আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 82

সূরা ইয়াসীন আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি যখন কোন কিছু করতে ইচ্ছা করেন, তখন তাকে কেবল…

সূরা আয়াত 82/83 — সূরা ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইয়াসীন শুনুন, সূরা ইয়াসীন অনুবাদ, সূরা ইয়াসীন mp3, সূরা ইয়াসীন pdf. আয়াত 80–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না