Yasin · 82/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 Ing Basa Jawa
Kanyataning Allah, manawa kersa gawe sadhengah barang mung ngandika, "Sira anaa", sanalika banjur ana

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • إِنَّمَا أَمْرُهُ: Sejatine perintahe Allah, kersane Allah.
  • كُن: Dadia (tembung dhawuh saka Allah kanggo nggawe samubarang).
  • فَيَكُونُ: Banjur dadi (langsung dumadi tanpa wektu suwe).
  1. Tafsir ayat:

Saktemene kersane Allah iku yen kepengin nggawe apa wae, mung cukup ngendika "Dadia", banjur barang sing dikarepake iku langsung dumadi. Ora ana sing angel kanggo Allah, ora perlu wektu suwe, ora perlu piranti, ora perlu tenaga. Mung sabaen tembung "kun" saka Allah, kabeh mau langsung kelakon. Iki kalebu bab urip lan mati, nguripaké maneh wong sing wis mati ing dina kiyamat, lan kabeh perkara liyane. Allah iku Maha Kuwasa, ora ana sing bisa ngalangi kersane. Dadi, ayat iki nuduhake sepira cepete lan gampange Allah nalika nggawe utawa ngrusak samubarang. Allah ora tau kesel lan ora tau kangelan anggone nggawe barang sing durung ana utawa ngrusak barang sing wis ana.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Kita dadi tambah yakin yen Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang, ora ana sing angel kanggo Panjenengane.
  • Kita kudu tansah ngandel lan pasrah marang kersane Allah, amarga kabeh dumadi mung saka dhawuhe.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep ing ati, yen urip, mati, lan ditangekake maneh ing dina kiyamat iku gampang banget kanggo Allah.
  • Kita dadi luwih semangat ngibadah lan cedhak marang Allah, amarga ngerti yen Panjenengane bisa nindakake apa wae kanggo hamba-hambane.
  • Iki dadi pangeling supaya kita ora sombong lan ora rumangsa kuwat, amarga kabeh kekuwatan iku mung kagungane Allah.


📜 Ayat 80-83 — Surat Yasin

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Kang metokake geni migunani marang kowe, diwerokake saka kayu kang teles tur ijo. Ing kono kowe bajur ngumbakake geni mahu
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Pangeran kang gawe geni lan langit kang semene gedhene, apa ora kkuwasa gawe barang kang cilik (Hiya iku manungsa)? Allah iku kang gawe samu barang kang dumadi tur nguningani
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Kanyataning Allah, manawa kersa gawe sadhengah barang mung ngandika, "Sira anaa", sanalika banjur ana
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah iku Maha Suci, Panguwasane samu barang kawengku ing Allah. Besuk ana akherat samu barang padha bali marang ngarsane Allah
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
82Ayat

Terjemah — Yasin 82

Surat Yasin Ayat 82 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kanyataning Allah, manawa kersa gawe sadhengah barang mung ngandika, "Sira…

Surat Ayat 82/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 80–83. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers