Es-Saffat · 107/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧
Wa fadainaahu bizibhin `azeem
📖 Në Shqip
Edhe Ne e zëvendësuam atë me një kurban të madh,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fedejnahu (فَدَيْنَاهُ): E shpëtuam atë duke dhënë një kurban në vend të tij.
  • Bi dhibhin (بِذِبْحٍ): Me një kafshë të therur (dash).
  • Adhim (عَظِيمٍ): I madh dhe i vlefshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Allahu i Lartësuar e provoi Ibrahimin a.s. me anë të ëndrrës që ta therë djalin e tij Ismailin a.s., dhe të dy iu nënshtruan urdhrit të Allahut, duke treguar bindje të plotë dhe durim, atëherë Allahu i Madhërishëm e shpëtoi Ismailin nga therja dhe e zëvendësoi atë me një dash të madh e të shëndoshë, të cilin e zbriti nga Xhenneti për ta therur në vend të tij. Ky dash ishte i madh nga rëndësia dhe vlera e tij, sepse ishte shpërblim për bindjen e Ibrahimit dhe Ismailit, dhe një mëshirë nga Allahu për ta. Ky ajet tregon se Allahu nuk i lë robërit e Tij besnikë pa shpërblim, dhe se sakrifica e tyre në rrugën e Tij nuk humb kurrë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Bindja e plotë ndaj Allahut dhe durimi në sprova sjellin lehtësim dhe shpërblim të madh nga ana e Tij.
  2. Allahu i Madhërishëm nuk e lë robin e Tij që i është nënshtruar Atij pa dalje nga vështirësia, edhe kur gjërat duken të pamundura.
  3. Ky ajet na mëson se kurbani në festën e Kurban Bajramit është një traditë e Ibrahimit a.s., dhe se Allahu e pranoi këtë sakrificë duke e zëvendësuar me dashin e madh.
  4. Dashuria për Allahun dhe gatishmëria për të sakrifikuar atë që është më e dashur për ne, është rruga që na afron tek Ai dhe na sjell kënaqësinë e Tij.
  5. Ky ajet na bën të kuptojmë se çdo vështirësi e shoqëruar me durim dhe bindje ndaj Allahut, pasohet nga lehtësimi dhe mëshira e Tij.


📜 Ajet 105-109 — Surja Es-Saffat

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ti madje e realizove ëndrrën. E, Ne, me të vërtetë, kështu i shpërblejmë bamirësit,
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
kjo, me të vërtetë ka qenë një sprovë e qartë!”
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Edhe Ne e zëvendësuam atë me një kurban të madh,
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
dhe Ne i lamë atij kujtim të mirë në brezat e mëvonshëm;
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
“Përshëndetja e madhe qoftë mbi Ibrahimin!”
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
107Ajet

Përkthim — Es-Saffat 107

Surja Es-Saffat Ajet 107 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Edhe Ne e zëvendësuam atë me një kurban të madh,

Surja Ajet 107/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 105–109. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers