Ас-Саффат · 109/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 Ба Тоҷикӣ
Салом бар Иброҳим!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Салом»: сулҳ, осоиш, эминӣ аз ҳар гуна осеб ва бадӣ.

— «Алайҳи»: бар ӯ, барои ӯ.

— «Иброҳим»: пайғамбари бузурги Худо, ки дар Қуръон борҳо ситоиш шудааст.

  1. Тафсири оят:

Ин оят паёми муҳаббат ва эҳтироми Худованд ба бандаи содиқаш Иброҳим (алайҳис-салом) аст. Худои Таъоло ба ӯ салом мефиристад — яъне барои ӯ осоиш, эминӣ ва некӯатӣ аз ҳар гуна зарару офат орзу мекунад. Ин салом на танҳо таҳиятест барои Иброҳим, балки эътирофи мақоми баланди ӯ дар назди Парвардигор аст. Иброҳим (алайҳис-салом) бо сабру тавозуъ ва итоати комил ба Худо ин мақомро ба даст овард — ӯ аз озмоишҳои сангин гузашт ва ҳамеша ба ҳақиқат содиқ монд. Пас Худованд ӯро бо саломи худ гиромӣ дошт, ки ин бузургтарин мукофот барои бандаи солеҳ аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони содиқ ва сабурро дӯст медорад ва онҳоро бо салому баракат гиромӣ медорад.

— Салом додан ва дуои нек барои дигарон суннати неки пайғамбарон аст ва моро ба муҳаббату ягонагӣ даъват мекунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки бо сабру итоат метавонем ба мақомҳои баланд дар назди Худо расим, чунон ки Иброҳим (алайҳис-салом) расид.

— Қуръон китоби раҳмат ва салом аст; хондани он дилро ором ва имонро қавӣ мегардонад.



📜 Оят 107-111 — Сураи Ас-Саффат

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Салом бар Иброҳим!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ӯ аз бандагони мӯъмини Мо буд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
109Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 109

Сураи Ас-Саффат Оят 109 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Салом бар Иброҳим!

Сураи Оят 109/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 107–111. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers