列班者章 · 109/182
翻译 音译 — 章 列班者章
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 中文意思
祝易卜拉欣平安!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سلامٌ: تحيةٌ وكرامةٌ من الله تعالى، ودعاءٌ بالسلامة من كل نقصٍ وآفة.
  • على إبراهيم: أي على نبي الله إبراهيم الخليل عليه الصلاة والسلام.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في كتابه العزيز: ﴿سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ﴾، أي: تحيةٌ عظيمةٌ من الله سبحانه وتعالى لنبيه إبراهيم، ودعاءٌ له بالسلامة التامة من كل مكروهٍ وضرٍّ وآفةٍ في الدنيا والآخرة. وهذه التحية الإلهية الكريمة جاءت بعد ذِكر الله تعالى لثناءٍ جميلٍ على خليله إبراهيم، حيث أثنى عليه وعلى دعوته وهدايته، فجاءت هذه الآية لتُخلِّد ذِكرَه الحسن في الأمم.

وهذا السلام من الله تعالى لإبراهيم عليه السلام ليس مجرد كلمة عابرة، بل هو تكريمٌ خاصٌّ من رب العالمين، يليق بمقام النبوة والخلّة، ويشير إلى رضا الله التام عنه، وقَبول أعماله، ورفعة درجته. وقد جعل الله هذه التحية خالدةً في ذِكر الأمم، يتلوها المؤمنون إلى يوم القيامة، فصار إبراهيم عليه السلام قدوةً في الإيمان والتسليم لله، ومثالاً في الصبر والثبات على الحق.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمنون، تأمَّلوا هذه الآية الكريمة، كيف أن الله تعالى يثني على عبده الصالح إبراهيم، ويُسلِّم عليه سلاماً يليق بجلاله، فما أعظمها من منزلةٍ! إن هذا السلام الإلهي يُعلِّمنا أن السعادة الحقيقية ليست في جمع المال أو الجاه، بل في رضا الله تعالى ومحبته، وفي أن يذكرنا الله في ملئه الأعلى. فلنحرص على طاعة الله واتباع هدي نبيه محمد ﷺ، ولنقتدِ بإبراهيم عليه السلام في إخلاصه وتوحيده، عسى أن ننال سلاماً من الله تعالى في الدنيا والآخرة، ونكون من الذين قال الله فيهم: ﴿سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ﴾. فالسلامُ من الله أعظمُ هديةٍ تُمنح للمؤمنين، فاجتهدوا في طاعته، وادعوه أن يُسلِّم عليكم كما سلَّم على خليله إبراهيم.



📜 节 107-111 — 章 列班者章

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
我以一个伟大的牺牲赎了他。
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
我使他的令名,永存于后代。
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
祝易卜拉欣平安!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我要这样报酬行善者。
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
他确是我的信道的仆人,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
109

翻译 — 列班者章 109

章 列班者章 节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 祝易卜拉欣平安!

章 节 109/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 107–111. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们