列班者章 · 107/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ١٠٧
Transliteration
Wa fadainaahu bizibhin `azeem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我以一个伟大的牺牲赎了他。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- فديناه:我们以替代物赎救了他(伊斯玛仪)。
- ذبح:宰牲,即用于献祭的动物。
- عظيم:伟大的、巨大的,指这只牺牲品具有崇高的价值和意义。
经文解释:
这节经文讲述的是先知易卜拉欣(亚伯拉罕)在梦中得到真主的启示,要他献祭自己的儿子伊斯玛仪(以实玛利)。当父子二人顺从真主的命令,准备执行献祭时,真主以极大的慈悯和恩典,用一只巨大的公羊代替了伊斯玛仪作为牺牲。真主拯救了伊斯玛仪的生命,使他免于被宰杀,并让易卜拉欣用这只羊来完成献祭的仪式。这只羊之所以被称为“伟大的”,不仅因为它体型庞大,更因为它承载了真主的恩典与慈悯,成为对父子二人虔诚服从的奖赏,也是对所有信士的一种启示和安慰。
教益与感悟:
这节经文展现了真主对虔诚仆人的慈爱和眷顾。当易卜拉欣和伊斯玛仪完全顺从真主的命令,甘愿牺牲最珍贵的一切时,真主以更美好的方式回报了他们。这告诉我们,真正的服从和奉献不会带来损失,真主必定会以更好的恩典来补偿那些敬畏他的人。同时,这一事件也确立了伊斯兰教中宰牲节(古尔邦节)的由来,提醒穆斯林要时刻铭记易卜拉欣父子那种绝对顺从真主的精神,在生活中以虔诚和忍耐面对考验,坚信真主的慈悯永远伴随着那些坚定信仰的人。愿我们都能从这伟大的故事中汲取力量,以真诚的信仰和行动去接近真主,获得他的喜悦与恩典。
📜 节 105-109 — 章 列班者章
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
你确已证实那个梦了。我必定要这样报酬行善的人们。
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
. 这确是明显的考验。
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
我以一个伟大的牺牲赎了他。
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
我使他的令名,永存于后代。
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
祝易卜拉欣平安!
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
107节
翻译 — 列班者章 107
章 列班者章 节 107 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我以一个伟大的牺牲赎了他。章 节 107/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 105–109. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








