Ас-Саффат · 109/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 На русском
Да будет Ибрахиму мир!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— سَلَامٌ (саля́м) — мир, благополучие, безопасность, приветствие. В контексте аята это слово означает пожелание полной безопасности от всякого зла, вреда и несчастья, а также восхваление и почтение от Всевышнего Аллаха.

— إِبْرَاهِيمَ (Ибрахи́м) — пророк Ибрахим (мир ему), которого Аллах почтил особым образом: он назван «хали́ль» (близкий друг Аллаха), он является отцом пророков и имамом единобожия.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах воздаёт хвалу Своему пророку Ибрахиму (мир ему) и дарует ему приветствие мира. Это означает, что Аллах ограждает его от всякого вреда, несчастья и бедствия, и что ему обеспечена безопасность во всех делах — в религии, в мирской жизни и в Последней жизни. Это также почёт и возвышение от Самого Господа, Который лично приветствует Своего верного раба.

Этот аят учит нас важному уроку: тот, кто искренне посвящает свою жизнь служению Аллаху, проявляет терпение в испытаниях и твёрдо стоит на пути единобожия, — того Аллах возвышает и одаряет Своим миром. Ибрахим (мир ему) прошёл через множество трудностей: его бросили в огонь, он был изгнан из своей земли, ему было велено оставить жену и сына в пустыне, — но он остался покорным Аллаху. И в ответ Аллах даровал ему мир, благословение и вечную добрую память среди всех народов.

Этот аят — не просто рассказ о прошлом. Это приглашение каждому из нас задуматься: мир и безопасность приходят от Аллаха, и путь к этому миру лежит через искреннюю веру, терпение и доверие к Своему Господу. Как Ибрахим обрёл покой и почёт у Аллаха, так и каждый верующий, который следует его пути единобожия, может обрести истинный мир — мир в сердце, мир в семье и мир в вечности.

Пусть же каждый из нас стремится к этому пути, ведь Аллах щедр и милостив к тем, кто обращается к Нему с искренним сердцем.



📜 Аят 107-111 — Сура Ас-Саффат

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
И искупили (сына) Мы его великой жертвой.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Да будет Ибрахиму мир!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев,
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он Нашим праведным слугою.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
109Аят

Перевод — Ас-Саффат 109

Сура Ас-Саффат Аят 109 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Да будет Ибрахиму мир!

Сура Аят 109/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 107–111. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.