Ас-Саффат · 109/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 На русском
Да будет Ибрахиму мир!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ: تحيةٌ ودعاءٌ بالسلامة والأمان من كل سوءٍ وآفة، وهي تحيةٌ من الله تعالى لنبيه إبراهيم عليه السلام.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل أعظم تكريمٍ إلهيٍّ لنبي الله إبراهيم عليه السلام، إذ يوجّه الله تعالى إليه تحيةَ سلامٍ خالدةً تبقى على مرّ العصور. إنها ليست مجرد تحيةٍ عابرة، بل هي دعاءٌ بالسلامة من كل ضرٍّ وآفة، وتشريفٌ من الربّ الرحيم لعبده الخليل. لقد جعل الله هذا السلامَ ذكراً دائماً لإبراهيم في الأمم التي جاءت من بعده، فكلما ذُكر إبراهيم في الكتب السماوية وفي قلوب المؤمنين، تتردد هذه التحية المباركة.

إن هذا السلام الإلهي يعلّمنا عِظَم منزلة الأنبياء عند الله، ويبيّن أن الله لا ينسى أجر المحسنين. فإبراهيم عليه السلام الذي وحّد الله وأخلص له العبادة، وثبت على الحق رغم كل التحديات، نال هذا الشرف العظيم. وفي هذا تسليةٌ وطمأنينةٌ لكل مؤمنٍ يسير على طريق الحق، فمن أخلص لله، حفظ الله ذكره وأعلى قدره.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمّل كيف خلد الله ذكرَ إبراهيم بالسلام، فليكن هذا درساً لك: إن أردت أن يبقى ذكرك طيباً في الدنيا والآخرة، فاتبع طريق إبراهيم في التوحيد والإخلاص والصبر على الحق. فالله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وهو يرفع درجات عباده الصالحين كما رفع ذكر خليله إبراهيم. فاجعل حياتك كلها لله، وستجد السلام في الدنيا والآخرة، كما وجده أبو الأنبياء عليه السلام.

🎧 Слушать

📜 Аят 107-111 — Ас-Саффат

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
И искупили (сына) Мы его великой жертвой.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Да будет Ибрахиму мир!
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев,
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он Нашим праведным слугою.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
109Аят

Перевод — Ас-Саффат 109

Сура Ас-Саффат Аят 109 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Да будет Ибрахиму мир!

Сура Аят 109/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 107–111. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.