아스-사파트 · 109/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ۝١٠٩
Salaamun `alaaa Ibraaheem
📖 한국어 의미
아브라함에게 평안이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سَلَامٌ (살람): 평안함, 안전함, 모든 결함과 재앙으로부터의 평화를 의미합니다. 또한 인사와 축복의 의미를 담고 있습니다.
  • عَلَىٰ (알라): 위에, ~에게라는 뜻으로 여기서는 축복과 인사가 도달함을 나타냅니다.
  • إِبْرَاهِيمَ (이브라힘): 알라흐의 가장 위대한 예언자 중 한 분으로, '하나님의 벗(칼릴룰라)'이라는 별칭을 가진 분입니다.

2) 종합 해석:

알라흐께서는 자신의 벗이자 예언자였던 이브라힘(아브라함)에게 평화와 안전의 인사를 보내셨습니다. 이는 알라흐께서 그를 모든 재앙과 고통, 그리고 심판의 날의 두려움으로부터 안전하게 하셨다는 의미입니다. 또한 이는 이브라힘 예언자가 알라흐의 명령에 순종하고, 아들을 희생하려는 극한의 시험을 통과한 데 대한 영예로운 보상이자 찬사입니다. 이 구절은 알라흐께서 그를 후세대 사람들의 마음속에 아름다운 칭송으로 남게 하셨다는 뜻을 내포하며, 천사들과 신자들이 그에게 평화를 기원하는 인사를 보내는 것을 의미하기도 합니다. 이브라힘 예언자는 우상을 타파하고 유일신 알라흐만을 섬긴 '하니프(순결한 신앙인)'의 아버지로서, 그의 이름은 인류 역사 속에서 영원히 존경과 평화의 상징으로 기억되게 되었습니다.

3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 알라흐께서는 자신에게 순종하는 종들에게 평화와 안전을 약속하셨습니다. 이는 이슬람의 핵심 가치인 '평화'가 단순한 말이 아니라, 알라흐와의 올바른 관계에서 비롯되는 축복임을 보여줍니다.
  • 이브라힘 예언자는 아들을 희생하라는 어려운 시험에서도 흔들림 없이 순종함으로써, 진정한 신앙의 본질이 무엇인지 보여주었습니다. 이는 우리에게 어떤 상황에서도 알라흐를 신뢰하고 순종하는 삶이 얼마나 고귀한지 가르쳐 줍니다.
  • 알라흐께서 선지자에게 평화를 기원하는 이 구절은, 신자들이 서로에게 평화를 기원하고(살람), 화합과 사랑을 나누는 이슬람 문화의 아름다움을 반영합니다. 이는 이슬람이 증오와 폭력이 아닌, 평화와 공존의 종교임을 분명히 보여줍니다.
  • 이브라힘 예언자가 후세에 아름다운 칭송으로 남게 된 것은, 진실한 신앙과 선행이 사람들의 마음속에 영원히 기억되는 최고의 명예를 얻게 함을 시사합니다. 이는 우리가 현세의 일시적인 명예보다 알라흐가 기뻐하시는 삶을 추구해야 함을 일깨워 줍니다.


📜 절 107-111 — 장 아스-사파트

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
하나님은 훌륭한 희생으로 그를 대신하였노라
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
하나님은 그에게 측복을 내려 후에 올 세대들의 기억속에 남 게 했노라
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
아브라함에게 평안이 있을 것이라
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
이렇듯 하나님은 선을 행하는 그들에게 보상을 내리니라
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
그는 믿음이 강한 하나님의종들 중에 있었노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
109

번역 — 아스-사파트 109

장 아스-사파트 절 109 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아브라함에게 평안이 있을 것이라

장 절 109/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 107–111. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers